椎名林檎

专辑列表

【 三文ゴシップ 】【 日语 】【 2009-06 】

三文ゴシップ

ありあまる富

世界的尽头

胜诉的新宿舞娘[胜诉ストリップ]

加尔基精液栗子花

无限偿还[无罪モラトリアム]

溜滑梯

I Won't Last a Day Without You(不能没有你)

暂存

回上一页

Mojim.com
魔镜歌词网

1.流行

作词∶椎名林檎/阪间大介
作曲∶椎名林檎

谽(こだま)している　またキミのコヱが谽してる
オレの好みの化妆(メイク)が邪魔してる
キミの虚ろな素颜(フェイス)を探してる
淡いシャドウの奥の瞳は何色?
答えはいつも玉虫色
イッツ ショウ タイム　晒すぜ正体
未知の实りに御招待
きっと忆えらんないでしょ
特征なんてこれっぽっちも无い
私の名ならば女
それ以上でも以下でもない

太阳が移ろうより
早い君の调子(コンディション)を飧らい
变貌を遂げてあげる
ハヤッている季节限定

堕落してる　またキミはコイに堕落してる
オレの好みの服(ドレス)が隐してる
キミのイビツな曲线(カ一ブ)科学してる
まるで素体のままの着せ替え人形
水から水へさまよう人鱼
流れたフリして流してる
キミの气配を察してる
もう忘れてしまったんでしょ
剥いだ裸の素材
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
君が造った女
今じゃ会ったってハヤらない

感伤が诱なうより
早い私の气分を飧らい
代用を仕立て上げて
さようなら名プロデュ一サ一
女の…私に个性は要らない
名前…は一つでいい
これ以上要らない

Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye
While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように　Flow Flow Flow
风のように　Blow Blow Blow
それぞれの延长线上　共に　Flow Flow Flow
川のように　Flow Flow Flow
风のように　Blow Blow Blow
交わらぬ平行线上　永远(とわ)に　Flow Flow Flow!!!

---

2.劳动者

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

ずらかりたいよ おさらば
面倒はいやだ
あやかりたいよ うるわし
文明はいいな

一体いくら挂かるの
气持ち良い生活まで
とても间に合わない
身体と时间が¨无い

浮かばれたいよ いずれは
顽张ってるって
明け暮れたいよ いますぐ
天职はなに?

一体何时つながるの
止め处ない充足まで
仕合わせになりたい
だれか肋けて顶戴!
したいことだけしてたい
痛いのは余り好きじゃない
期待通りに思惑通り
梦を叶えて

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
乘り迂みたいよ おしらす
公平にどうぞ
手を组みたいよ お伟がた
鞭挞をどうぞ

一体何处で买えるの
初回投资よろこんで
相杀ラクしておトク
美味しい蔷薇色人生
したいことすら知らない
辛いのは余り堪えられない
からい毒にあまい药 盾と矛
あっちを立てりゃこちらが
嫌いな相手にも好かれたい
事情を吞んでいる间に生涯
费やしそうで

したいこと见付からない
なげいては恰好付かない
怒ったように慎め口
上は见ないぜ
したいことだけしてたい
恶いのは何奴だ颜见せな
始终くだを卷いていても
お愿い梦を见させて

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

---

3.密侦物语

作词∶Jack Brown
作曲∶椎名林檎

I'll tell you gals how To hoodwink a crowd
Of liars, fat cats and thieves
A poison-dart eye And some quicksilver jive
Make all men weak in the knees

Havana, Caracas, Monaco nights
Istanbul, Rio and Nice
When the night has been won
No one knows till the sun
Is rising on you in Greece

Gong Gong
Dr.　Bow Tie quits on an ace
A briefcase changes hands
Why do these cats think that they're safe
I'm clandestine by my microphone

“Oh 009, do try to be more careful this time.”

When 009 Takes his own sweet time
And botches all of our plans
The Agency chimes I'm called in to find
Who took the briefcase and ran
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

Old Souse seas, Canberra, Marrakech nights
Blue skies from Daker to Nice
All diabolic schemes Unravel with ease
When you can scat your commands

Bomb Bomb
Dr.　Bow Tie makes for the door
I light a short fuse on my sign
She's a landmine draped in Dior
A fine disguise, this live microphone

Bye Bye
Dr.　Bow Tie sullies his pants
Foiled by my switcheroo
Unsuspecting of quicksilver jazz
Mesmerized by my microphone
Grecian sun is simply divine
With a briefcase at my side
Go fetch me a cocktail, dear
What shall we do with you, 009!

“You're insufferable, 009.　I will not allow such
sloppy execution next time.”

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

---

4.0地点から

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

岚が去ったあとの静けさ
胁える良人は家内で大口
梦を叶えたとしてあなたは生きていく
食べよう 拵えて美味しく
话そう 应えて易しく
なにも无けりゃ无いでいい
最初からまた作りなおすよ
骚いだり近い人责めても
迷える脱兔は户外で失态
梦を葬る勿れ　わたしは生きていく
眠ろう 愁えて宵闇
信じよう 期待は少なく
饰ろう 赞えて初花
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
爱でよう 名前は讯かずに
なにも云わず笑いている
最初から立尽して居たよ

Start to start
It's no less dangerous
Time to turn
Now is the moment of truth
Start to start
It's no less dangerous
Time to turn
Now is the moment of truth
Me　&　You are getting on with our lives
You　&　I are feeling fate in life from zero

---

5.カリソメ乙女

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

天下八ツ过ぎ浮世男よ
良いひとだけど幕の切り时
每日を割く反初(かりそめ)枕
好いて好かれた男が哀しい
女は诚の誓いなんて要らないよ
大概が芝居さ
惚れた肿れた、目眩(めくるめ)いた
噫(ああ)!秋ノ空

六日の菖蒲(あやめ)反初心
飧って飧わされ男は哀しい
女は嘘を吐(つ)いたって好(い)いじゃないか
相应の茶番で妆(めか)し迂んで居なくちゃ
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
きっともう狂って居るって
いけない男、色男
わっちは恶くないわいな
切っても切っても切れぬ 噫!幕ノ内

七ツ下がり
“本当は添いたいよ”と、云って
扫らないで顶戴
淋しいじゃないの
待って一寸(ちょっと)待って
本性でありんす
ねえ利き男、冗谈よ
左样(さよう)なら

---

6.都合のいい身体

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

终にやって参りました胜负の时
天气は微笑み 役者が揃う
唯一足りて居ない物はそう体调(CONDITION)
仕样がないだろう? 现状を直视しないと
しかし堪え难い “こんなもんぢゃありません”
“本当はずっとスゴいんです”
なんて言译しそうになった刹那
相手の微笑み 役者が违う

しかし优れたい “今后、慑生いたします”
“どうぞ完全をください” 不养生をちゃらにして!
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
振り返れば人生晴天乱气流
何でもない日は元气
なんだよ いいけど
It is a mystery I want a good story
Now I'm in misery I like big histories
It's not a mystery It's a selfish story
But I'm in misery Give me a perfect...

つらい扫りたい こんな重要なときに限って
今日に限って (わたしに限って)
レンジでチンして 都合のいい身体を

---

7.旬

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

谁もがわたしを化石にしても
贵方に生かして贳いたい
これ以上埃で涂れない样に
贵方とお互いの生命(いのち)がまだ

誓っていることを 确かめて
いつか别れを识る恐れから
逃がして いまは叱って笑って何时も通り
谁かが贵方を褒めそやしても
わたしは姿势を崩さない
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
それ以上噂で污れない样に
贵方とお互いの意志(こころ)をただ

敬っていることを 确かめて
いつか衰えて行く恐れすら 融かして
そとが白んで变って浮沉(うつ)るまに


生きているうちはずっと句だと そう里付けて
充たして いまを感じて觉えて何时もより
生きて、生きて、活きて居よう

---

8.二人ぼっち时间

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

ラはラヂオのラ
おこしてよ ファッと にじむような
カンタ一タで ラはランチのラ
たべたいよ ファッと とけるような
たまごに¨¨
どうしようかな ドならドルチェのドです
けれどもうあまいから
ランララララララン ランチはこれにて
ごちそうさま Buono!
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网


ラ¨ララバイのラ おどりたりないよ
うたわないで テノ一ルで
ラはソファミのラ つかれていないよ
はずむような きもちに¨¨
どうしようかな ドならドラマのドです
けれどそうあまいから
ランララララララン ランプだけけして
いただきます Grazie!

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

---

9.マヤカシ优男

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

Are you hurting? Feel like dying?
I wonder Do theatrics
Ease your pain or Feed a hungry soul
Hysterics Overreaction
I wonder Why my feelings
Play supporting To your leading role
I'm disillusioned by your ways
Your prancing on a paper stage
The curtain call has come
Final scene, you change your act
And don a grownup stoic mask
Too Late, bow, we're done

No, please just go
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
I've nothing more to say
So no, let it go
There's nothing left to say

A virtuoso on the stage
Your every move exuded grace
I was overcome
I recited lines by heart
Scripted by your flawless art
I am much to blame

Forget these days
I won't play house again
So, forget this time
I'll keep my secrets mine

---

10.尖った手口

作词∶椎名林檎/Mummy-D
作曲∶椎名林檎

死刑判决言い渡し
闻いた场所を忘れたか
产声は极刑の合图
执行まで犹予はない

手帐の予定调和して
追うばかりの每日か
思い当たる当事者よ
忧郁な我が共犯者

今日、最初で最后の忌日(X day)
出会い头の肖像は遗影に
书いた戏曲の题名が遗言
答えを遗す生存者は谁だ
言い译は通用しないのさ

牙を剥いたら尊大の合图
远吠えは幼稚な证据
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
若い身空　青くても
最果てに立った者胜ち

今日、最初で最后の忌日(X day)
别れしなの笑颜が遗影に
笑いた话题の风合は遗言
答えを正す机会(タイミング)なら今だ

○(まある)くないと剌さらないよ


小刀(ナイフ)のように尖ったその手口
真绵で搦めとるのがオレの手口
さあ、刺してみな　棘も花も受け容れよう
欲しけりゃそこから何だって夺って行けよ
诞生日から科された终身刑
满了日まで磨く中枢神经
产み出した绮罗星も全て幻
消える定めの现(ウツツ)の罪灭ぼし

---

11.色恋沙汰

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

空低く云携え
木々の肌匈わせている
火照った颊に若叶が切绘を映して
これっきりの日とあなた

空深く云默らせ
海の肌抚でつけている
翳った指に笼る温もりを隐して
これっきりの夜とあなた

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
噫! 世界とまさに出会そうとしている
二度と来ないわたしの今日
二人と居ないあなたの所为

空远く云蓝染め
今の肌通わせている
干いた口に淀む言の叶を焦がして
润んでは出合う眼差し
生きているわたしと
これっきりの今日とあなた

---

12.凡才肌

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

空よ山よ川よ故乡の海よ
わたしを还してくれ
生を受けた欢び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を牺牲に满たそう
喉が渴いて考える
さあ谁に惠んでもらおう
どうにも差し出せる品が无い
あなたもそうでしょ?呜呼!

劳动するたび空虚が付き缠う
これも同じです
等闲(なおざり)だよ
そうあなたもわたしも空いてる穴を求めては
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
今日を彷徨う

淋しくなって考える
さあ何处を理性に任そう
梦が干いて考える
さあ如何に凌いで愈そう
どうにもラクをする技が无い
あなたもそうでしょ?呜呼!

赏赞はヒトを孤独へ追い拂う
杀し文句は嫌い 安直だよ
そうあなたとわたしが异なる偏旁(つくり)と云うのは
とんだ间违い 天才等という言叶が突き放す
素知らぬ颜して 冒渎だよ
そうあなたとわたしの何方が变り果てたかを
问い质したい

---

13.余兴

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

どんなに美味しく高价なお酒が有ったって
今日迄怠惰に过ごして居ちゃ味も判らない
どんなに要领(カシコ)良く硬货を动かして居たって
对话が演技じゃ兴味が涌かないってもんよ
女(オンナ)だって男(オトコ)だって

实直なほうが美しい
わかっているくせに
眉根をひそめる人は
谁もここには居ない

徒党を组んで居たり太って居る时は叱って
こと切れる瞬间(トキ)まで何时も成长をしたいよ
芯(ハ一ト)だって筋(コトバ)だって
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

柔らかい事は难しい
こたえているくせに
每度根を诘める君の
微笑んだ皱がキレイ
身体ごと使い切って
孤独の极みを视よう
嫌われて御出でよ
向かい风、干杯!

扫れない、今日は扫れない
独りぼっち“同志”
きっと又逢えると笑ってよ
それを粮に生きるさ
君が生モノだから

转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

---

14.丸の内サディスティック(EXPO Ver.)

作词∶椎名林檎
作曲∶椎名林檎

Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won't you buy me a Ric to play
What I got ain't enough to pay
I'll play a riff
Plug me into Marshall, I'll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high


报酬は入社后平行线で
东京は爱せど何も无い
领收书を书いて顶戴
税理士なんて付いて居ない　后乐园
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

I'll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly

将来憎に成って结婚して欲しい
每晚寝具で游戏するだけ
ピザ星の彼女になってみたい
そしたらベンジ一、あたしをグレッチで殴って

I'm looking for a good way to fly
I'm searching for a way you can't buy
You know I know a kickin' way to die
It's rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by

---