- Lara Fabian
- I Will Love Again[爱情不灭]
- Lara Fabian 2000
- Pure
- Carpe Diem
- 暂存
- 回上一页
- Mojim.com
魔镜歌词网
|
1.Puisque C'est L'amour
Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'avenir
C'est un chemin tout droit
C'est un grand sourire
On n'a rien ?perdre m璥e si
L'inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'est l'amour
Prenons l'amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c'est un r瘅e
Faisons d'un r瘅e
La r峄lit?d'aimer
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c'est l'amour
S'il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or
Des cailloux devenir des tr廥ors
Refrain 1
Quand l'un s'en ira
L'autre l'attendra
On s'aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour
Oh...m璥e les blessures s'effacent
Les heures bris嶪s se remplacent
Vouloir...il suffit de vouloir
Non rien n'est class?Ni rompu, ni perdu
Tant qu'on a gard?l'espoir
Refrain 1
De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l'amour est l?
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'amour
Translation
Darling, this is love
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
And through the night i see your face
The face of you, my destiny
It's a warm embrance
A sweet melody
We've got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you'd recieve the gift of life
Should it be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love
For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love
There might be rocks along the way
Just keep the faith, we'll be o.k.
Held into our hands
Any rock's our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones
Chorus 1
If one of us should go
The other one will hold
You or me will keep the love alive
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling this is love
Oh...even a broken wing will heal
Everything can be fixed
Just pray..all you gotta do is pray...
No nothing's undone
Nothing's lost, nothing's gone
When you keep the faith
Chorus 1
For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
When love is around
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling, this is love
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
2.Tu T'en Vas
Si je pouvais
Je te dirais
Reste avec moi
Sur mon coeur et mon âme
Se brise un larme
Je n'ai pas le droit
J'ai envie de te garder l?Te parler tout bas
Quand ma peau nue fr幦it sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c'est elle que tu veux
Tu t'en vas me laissant seule derri锇e toi
Tu t'en vas et mon coeur s'envole en 嶰lats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t'en vas
Retrouver ceux qui t'appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
An峄ntie je te souris
Je n'peux plus parler
Je regarde derri廨e moi
Et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours ?t'attendre, ?mourir
à m'ennuyer de toi
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Mais si tu n'me revenais pas
Comment te regarder pr鋊 de moi
Tu t'en vas en me laissant seule derri锇e toi
Tu t'en vas et mon coeur s'emvole en 嶰lats
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t'en vas
C'est la derni锇e fois
Je ne suis qu'une deuxi鋗e voix
Celle du coeur n'entendras pas
Va t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toi
Translation
Don't you go
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Baby, if i could
I know i would
Tell you to stay
Every night, every day
I can feel the pain
I don't wanna cry
I just want be next to you
Say you want me too
But when i'm holding you in my arms
I can feel it in your eyes
She's the one that you want
Don't you go, leaving me here into the dark
Don't you go, tearing my heart without a sound
Don't you go, taking away part of my soul
I know you'll go
Breaking away into the night
Only to find a way to be by her side
Every time i try to smile i
Can't find the strenght
I look back and i see
What we leave behind
And i shed a tear
How can i go on with my life
When i'm feeling down
Wish that i could say what i feel
But if you have to fly
Why should i hold you back
Don't you go, leaving me here into the dark
Don't you go, tearing my heart without a cry
Don't you go, taking away part of my soul
I know you'll go
This is where we part
I'm not your dream, i'm just a sound
The broken heart you leave behind
Just walk away don't turn around, she's all you want
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
3.Leïla
L'or d'une nuit d'orient coule ?flots
Le parfum des fleurs d'oranger si doux
Le th?au jasmin parfume la peau
Des milliers de diamants roulent
Assise comme une image au bord de l'eau
Sa peau cuivr嶪 attire m璥e les bateaux
Elle est bien trop belle, ces murs bien trop hauts
M璥e si elle est fid铓e ?leurs d廥irs
Elle voudrait au moins choisir
De vivre comme une reine
Ou d'癃re une sir锊e
Quand le jour se l锔e
La nuit tombe ?genoux
Le plus fou des r瘅es brille ?son cou
Sur le toit du palais elle cueille des 彋oiles
Leïla les anges ont des voiles
Elle a appris ?parler cette langue
Que seul les sultans ont le droit d'apprendre
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Les yeux voil廥, le corps ?moiti?nu
Elle danse et sans aucune retenue
Sourit mais pense ?partir
Pour vivre mais comme une reine
Ou 癃re une sir锊e
Refrain
Elle se sent comme un oiseau
Partirait mais reviendrait bientôt
Elle pourrait enfin choisir
De vivre plus libre... leïla
Elle va enfin choisir de vivre comme une reine
Ou 癃re une sir锊e
Refrain
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
4.Il Existe Un Endroit
Au bout de tout
De ce bleu immense
Au bout de mes joues
Et de ton coeur qui danse
A port?de mains
Et de l'esprit il y a
Plus que notre avenir
A port?du coeur
Il faut partir
A cent mille lieux
De tes yeux si clairs
Il y cent mille feux
Qui nous brûlent les ailes
Je les emm锊erai ces yeux
Et pour un peu nous oublierons l'univers
Tu me suivras
Enfin j'esp锇e
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Il existe un endroit au bout de la terre
O迄 je passerai ma vie enti锇e ?te plaire
Il existe un endroit o迄 m璥e le doute
Laisse sa place ?l'eau qui coule goutte ?goutte
Il existe un endroit o迄 m璥e je suppose
Que le temps entre toi et moi marquerait des pauses
Il existe un endroit
O迄 m璥e le vent s'arr癃era
Dans ce paradis trop petit pour tous
Je fais notre nid
Ne l'ai garnie que de mousse
De brindilles de soleil, de fleurs, de miel
Et puis ?ton r憝eil
Je boirai tes mains et toi ma bouche
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
5.Je Suis Malade
je ne fume plus
Je ne r瘅e plus
Je n'ai m璥e plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et m璥e mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Compl鋈ement malade
Comme quand ma m锇e sortait le soir
Me laissant seul avec mon d廥espoir
Je suis malade
Compl鋈ement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais o迄
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme ?un rocher
Comme ?un p嶰h?Je suis accroch??toi
Je suis fatigu嶪, je suis 廧uis嶪
De faire semblant d'癃re heureuse
Quand ils sont l?Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le m璥e goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Je ne sais plus o迄 aller tu es partout...
Je suis malade
Compl鋈ement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as priv嶪 de tous mes chants
Tu m'as vid嶪 de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je cr锔erai seule avec moi
Pr鋊 de ma radio
Comme un gosse idiot
écoutant ma propre voix qui chantera...
Je suis malade
Compl鋈ement malade
Comme quand ma m锇e sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon d廥espoir
Je suis malade
C'est ça... je suis malade
Tu m'as priv嶪 de tous mes chants
Tu m'as vid嶪 de tous mes mots
Et j'ai le coeur compl鋈ement malade
Cern?de barricades
T'endends... je suis malade...
6.Je Vivrai
Pour toi j'ai d廥ert?la terre
J'ai fait ma fronti锇e
De ton nom et de tes yeux
C'est toi, oui c'est toi seul au monde
Plus jamais personne
Ne me fera vivre ?deux
Et pourtant je sais
Que si tu me quittais aujourd'hui m璥e
Autant que je t'aime
Je vivrais
J'irais rencontrer mes larmes
écarter des flammes
M幨anger ma vie ?d'autres vies
Suivie de ton ombre immense
Portant ta pr廥ence
Du pass??l'avenir
Et remplie de toi
Avec cette force qui me vient de toi
Si tu t'en allais
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Je vivrais
Je vivrais
Comme on vit parce qu'on doit vivre
Oui je vivrais
Lib廨嶪 sans 癃re libre
Tu vois que sans toi j'existe
A peine un peu triste
Oui sans toi j'existerais
Avec toi pourtant
Si je n'ai que r瘅? si tu m'attends
Au lieu d'exister
Je vivrais
Que tu partes ou non
Je vivrai
7.Au Loin L?bas
Mon coeur s'est perdu entre le ciel et l'eau
Emport?par le vent chaud
Les reflets du ciel qui dansent sur ma peau
Je d廨ive sur un bateau
Tout ce temps ?vivre ?contre-courant
Je t'attends o迄 la mer devient l'oc峄n
Emm锊e-moi
J'ai besoin de m'envoler
Au loin l?bas
O迄 l'amour ouvre ses bras
O迄 nos vies vont voyager
Si j'嶰houe sur un île perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l'équateur et une île tropicale
Nos deux coeurs feront escale
Tout ce temps ?vivre ?contre-courant
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Je t'attends o迄 la mer devient l'oc峄n
Refrain
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n'arrive pas
Je me perd dans les 彋oiles
Un jour tu me trouveras
Refrain
Au loin l?bas...
Au loin l?bas...
8.Ram锊e-moi
Comment as-tu pu me laisser partir
Pourquoi n'as-tu pas pu me retenir
Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir
Si loin de ton âme et de ta chaleur
Ma vie d廥廦uilibr嶪 sans couleurs
O迄 sont toutes ces heures
Pass嶪s aux bord des mots
De la peau
Si jamais je me perds
Dans d'autres yeux clairs
Si je tombe sans pouvoir
M'arr癃er
Ram锊e-moi vers ton destin
Ram锊e-moi jusqu'?tes mains
Celles qui m'ont fait mourir un soir
Il n'est jamais trop tard
Emm锊e-moi comme si c'彋ait
La premi锇e fois que tu m'aimais
Je revivrai sans me lasser
Ces moments enlac廥
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Pourquoi doit-on croire ?toutes ces histoires
D'amour qui n'ont pas connu la gloire
Je veux 癃re la derni锇e ?oublier les mots
Qu'il faut...
Si jamais tu me vois
Perdue dans d'autres bras
D'un autre que toi
N'y crois pas
Refrain
R嶯nvente-moi une histoire
Que je suis seule ?croire
Ram锊e-moi tes d幨ires ce soir
Refrain
9.Pas Sans Toi
S锒he tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tou d彋ruire, an峄ntir, pas ça
S锒he tes pleurs
Et refais-moi l'amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant
Je t'aime encore si fort..non
Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie l?Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non non non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme 彋ouffer un cri
Si j'ai tort 幨oignes-toi
Si tu m'aimes attends moi
S锒he tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n'y a plus d'raisons d'avoir peur, je crois
S锒he tes pleurs
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort
Je t'aime encore si fort...non
Refrain
S锒he tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t'aime encore...si fort
Translation
I won't try
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Dry your tears
No i could never leave
This is nothing to bring me down
To make me go away from you, you know
Dry your tears
And make sweet love to me
Make me relive your crazy dreams
Let's have a child on a whim
I'm still in love with you..no
I won't try
There won't be no living without you now
If you'd just wrap me up nice and tight
We could bring the fire back
No no no
I won't try
It would be disowning who i am
It would mean camouflaging the pain
If i'm wrong just walk away
If i'm right baby stay
Dry your tears
We'll get our second chance
Mistakes were made along the way
Now every dream is within reach, i feel
Dry your tears
We'll rise above it all
Uncertainty, every remorse
Losing the faith was our mistake
I'm still in love with you..no
Chorus
Dry your tears
Give me your smile again
The smile i need to stay always
Radiant, young at heart
I'm still in love...with you
10.Dites-moi Pourquoi Je L'aime
Dites-moi pourquoi je l'aime
Dites-moi pourquoi
C'est comme un cadeau
Que le ciel me fait d'en haut...haut...haut
Quand cet amour nous enchaîne
S'accroche ?l'eau
Dites-moi pourquoi je l'aime
Dites-moi pourquoi c'est trop
Pourquoi faut-il que je l'aime
Et que sa vie
Sa vie me coule dans les veines
Et dans ses mains je supplie...oui...oui
Chaque fois je me d嶰haîne
Quand il prend ma vie
Je ne sais plus comment
Ni o迄 s'enfuit le temps
Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras
Dites-moi pourquoi je l'aime
Dites-moi pourquoi
Il est comme un bateau,
Qui m'emm锊erait sur l'eau
Au lieu de garder ma peine
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Je crie bien plus fort
Encore plus fort que je l'aime
Et que je l'aimerai encore
Le ciel m'en a fait cadeau
Quand dans ses bras mon corps
Toute sa vie d憝ore
Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore
Dites-moi pourquoi je l'aime
Dites-moi pourquoi
Il est comme un bateau
Qui m'emm锊erait sur l'eau
Et si jamais j'ai de la peine
Je crie bien plus fort
Encore plus fort que je l'aime
Et que je l'aimerai encore
Dites-moi pourquoi je l'aime
Je sais que je l'aime encore
11.Saisir Le Jour(Carpe Diem)
Quelles que soient tes peurs
Quelles que soit la raison de tes pleurs
Quelle que soit la peine
Qui a envahi ton coeur
Quelles que soient les chances
Que tu n'as pu retenir
Quelle que soit l'enfance
O迄 tu as dû grandir
Saisir le jour
Laisser la vie suivre son cours
Choisir l'amour
Qui t'appelle ?ton tour
Si hauts sont les murs
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Qui te retiennent et qui t'offensent
Si longues les chaînes
Qui te volent ton existence
Quelle que soit l'absence
Que t'as dû subir
Qu'importe ce silence
A quoi bon te mentir
Refrain
Refrain
12.Si Tu M'aimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal ?l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer m璥e si je ne vois rien
D'o迄 je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'irlande
Quitter ma vie sans pr峄vis
Je le ferais si tu m'aimes
M璥e si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'嶰ris sans arr癃
Sur les 嶰rans de ma vie
Et j'esp锇e que chacunes des aurores
Que je vois me m锊era ?ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin l?bas
Tu penses encore ?moi
Tu m'as gard?dans tes bras
Une place, un 嶵at
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...
Je le sens
Tu penses encore ?moi
Je le sais, tu m'as gard?tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes...
Translation:
If you love me
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Now and then
I can tell
When you're down and all alone in your world
When you cry all through the night
Deep inside i'm dying with you
Yes it's true, no need to watch you bleed
Here and now, i hear every scream
How do i live
Or even breathe
Without your love, without you arms around me
Constantly i remininsce
The crying winds
That lead me back to my dreams
To your world, to a scotland shore
Leaving my life to be with you
Is what i'd do, if you love me
Maybe i'm wrong
To say the words
To say it all, but love is stronger than words
You're my all, my downfall
I call your name, with every breath that i take
And i pray that each day i should face
I will rise your body next to mine
I'd die for you, if you love me
And i know i have to be right
To believe that wherever you are
I'm still the one you need
In your dreams, your fantaisies
There's a flame burning still
Break it to me now that you love me
That you care...
I can tell
I'm still the one you need
Now and then your arms reach for me
Blurt it out
That you care
13.Bridge Of Hope
I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
I know we could change
The sadness into smiles
If we could all see the world
Through the eyes of a child
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
If everybody has the same thoughts
And everybody shares the same dream
Can't we get together
And make this world a better place
I had a dream
All our hatred turned into love
And every river of tears
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Dried up into dust
Every woman and man
Standing side by side
Then we walked across that bridge of hope
To peace on the other side
Refrain
I want believe
That my prayers are being heard
Lately it seems
They have all been wasted words
How many prayers will it take
How many tears must we cry
Till we can walk across that bridge of hope
To peace on the other side
Can we talk across that bridge of hope
And find peace
Sweet peace
On the other side
|
