魔镜歌词网
魔镜歌词网 > 女生歌手 > 林宝( BaoBao ) > 上海歌姬

林宝( BaoBao )


专辑歌曲
专辑介绍
专辑列表
歌手介绍

 
 
 
 

【 上海歌姬 】【 国语 】【 2011-11-21 】

专辑歌曲:
1.天涯歌女(沪语版)

2.情人的眼泪

3.上海歌姬

4.串:夜上海+夜来香+凤凰于飞

5.我要你的爱

6.卡门

7.狂恋 (提供)

8.得不到的爱情

9.明月千里寄相思

10.天涯歌女音乐故事版 (提供)



专辑介绍:

十里洋场 千载风华
《幕起》
时间:2011年 年末
场景:台北-香港-上海-北京-新加坡-吉隆坡………

不同的城市,不同的人物,相同的夜生活 ………………
一样的烟雾缭绕,一样的杯幌交错;不一样的人生际遇 ……
嘈杂的人声夹杂着莺声燕语 …… 耳边缓缓响起了 Lounge 版的
《天涯歌女》………刹那间;时间停格在七八十年前的上海,
这仿佛熟悉的歌声;似乎从时光隧道的那一端;传来 ………..

华语流行音乐,必须从上海谈起 ……………

周璇可能是上海当年众多女歌手里面,最为人熟知,也最有代表性的一位了。除了《天涯歌女》这首上海老歌的代表作之外,周璇还是《夜上海》这首上海夜生活风情画的演绎者。周璇的名气虽大,但身世坎坷,在她担纲影片中,歌曲里,周璇几乎经常是自己身世的最佳诠释者。
早年的流行歌曲,凡是走红的,大多数都是电影的主题曲或插曲,而演唱的人也同时就是电影里面的主角,也就是说,在那个时代,电影的制作和音乐的创作,演员和歌手十分不开的。这在当时,是一种成功的公式。换句话说,这些歌姬,有一部份同时也是很优秀的演员,或者说,这些优秀演员还真很能唱。这种特殊的情形,到了现在反而不多见了。
作曲者贺绿汀,湖南人,著名的中国近代作曲家,乐理家。创作了不少的严肃的音乐如大合唱,钢琴曲,管弦乐,音乐剧等,而他的通俗作品,包括电影音乐,抗战歌曲以及流行曲也不在少数,如《天涯歌女》《秋水伊人》及《春天里》,都是当时唱遍大江南北的电影插曲。
《天涯歌女》是周璇自己担纲主演的电影《马路小英雄》的主题曲,片中她同时也唱红了另一首插曲《四季歌》。片中成功饰演小红的周璇,也因为这两首歌,替她自己在中国的流行音乐史上挣得了一席之地,搏得了“一代歌姬”的美称。
这部电影一开始便把音乐放在与电影几乎同等重要的位置;它网罗了当时最优秀的音乐工作者投入音乐的制作,从词曲作者到编曲,录音的人选皆为当时的一时之选。影片不负重望的空前成功,为中国接下来电影事业的发展打下坚实的基础,同时亦促进了中国早期唱片工业的发展。

要研究,翻唱上海老歌,就几乎不能忽略《天涯歌女》。也就是因为如此,使得重新诠释这首名曲变的更加困难。但是用上海话来诠释《天涯歌女》是不是行得通?曹老师想着:为什么这首源自于上海的歌曲不能用上海话来试试呢?
经过几度的沈思之后,他还是决定接受挑战,那就是用上海话来呈现这首不得不唱的《天涯歌女》。虽然会有一定的难度;包括了林宝使用沪语的演绎能力,以及市场的接受度。
上海话素有“吴侬软语“之称,可是上海话并不能直接被改为普通话来唱,因为口语的上海话具有俚俗的特征,并非每个音都直接对应一个字。再加上很多俚俗的用法,直接改成歌词也可能会有些不雅。
困难还是得解决。林宝想到了她的沪剧老师。沪剧也是用唱的,也就是在沪剧演唱里面,以上的问题都不是问题。因此沪语版的《天涯歌女》最终还是呈现在了我们眼前。这是有史以来第一次尝试,其结果也是令人激动的。
沪语加上近三十人的弦乐团,沪语与歌曲搭配之美浑然天成,不但没有任何的尴尬不容之处;沪语的小调特性似乎更能表现出歌曲妩媚多娇的嗲气。为了保留这首歌曲的原来精神,林宝以较为仿沪剧唱法;依旧成功的让人回忆起那位身世凄楚却惹人怜的小红──周璇。