- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
纪露霞
-
慈母泪痕
原曲：日本演歌 九段の母
原唱：盐まさる1939年 .
台语作词：叶俊麟
作词：石松秋二
作曲：能代八郎
为着要找阮子儿 离开着乡里
无嫌路途远拄天 无惜老年纪
那知行到台北街市 看着一时暗惊疑
到底你是站在叨位 叫阮要怎找你
因为伊一时放荡 非非离乡里
害阮暝日思念伊 探听伊住址
有人讲起伊在台北 所以拚命来找伊
到底你是站在叨位 叫阮要怎找你
为着要找阮子儿 劳苦日连暝
已经找伊规半年 全然抹得见
人马即多地头生疏 想着心酸目屎滴
到底你是站在叨位 叫阮要怎找你
--------------------------------------------
1957改编日本歌曲 九段の母
作词：叶俊麟
作曲：能代八郎
《慈母泪痕》Tsû-bió Luī-hûn
纪露霞 Kí Lōo-hâ
为著欲揣阮囝儿
uī-tio̍h beh tshē gún kiánn-jî
离开着乡里
lī-khui tio̍h hiunn-lí
无嫌路途远拄天
bô hiâm lōo-tôo hn̄g tú thinn
无惜老年纪
bô sioh lāu nî-kí
哪知行到
ná tsai kiânn kàu
台北街市
Tâi-pak kue-tshī
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
看着一时暗惊疑
khuànn tio̍h tsi̍t-sî àm kiann-gî
到底你是踮在佗位
tàu-tué lí sī tiàm-tsāi tó-uī
叫阮欲怎揣你
kiò gún beh tsánn tshē lí
因为伊一时放荡
in-uī i tsi̍t-sî hòng-tōng
非非离乡里
hui-hui lī hiunn-lí
害阮暝日思念伊
hāi gún mî-ji̍t su-liām i
探听伊住址
thàm-thiann i tsū-tsí
有人讲起
ū-lâng kóng-khí
伊在台北
i tsāi Tâi-pak
所以拚命来揣伊
sóo-í piànn-miā lâi tshē i
到底你是踮在佗位
tàu-tué lí sī tiàm-tsāi tó-uī
叫阮欲怎揣你
kiò gún beh tsánn tshē lí
为著欲揣阮囝儿
uī-tio̍h beh tshē gún kiánn-jî
劳苦日连暝
lô-khóo ji̍t liân mî
已经揣伊规半年
í-king tshē i kui puànn-nî
全然袂得见
tsuân-jiân buē-tit kìnn
人马遮济
jîn-má tsiah tsuē
地头生疏
tuē-thâu tshinn-soo
想着心酸目屎滴
siūnn tio̍h sim-sng ba̍k-sái tih
到底你是踮在佗位
tàu-tué lí sī tiàm-tsāi tó-uī
叫阮欲怎揣你
kiò gún beh tsánn tshē lí
- 感谢 W.B. Chen lending king 修正歌词
- 友站连结： W.B. Chen
|
