- 歌词
- 专辑列表
丽歌
-
苹果之歌
りンゴの呗(うた)
(苹果之歌)
林あさ美(はやしあさみ)演唱
原唱：并木路子(なみきみちこ)&雾岛升(きりしまのぼる)合唱1946年
作词：サトウハチロ－
作曲：万城目 正(ましろめただし)
(一)
赤(あか)いリンゴに 唇(くちびる)(寄(よ)せて~(红色的苹果把嘴唇靠近)
だまって见(み)ている 青(あお)い空(そら)~(望着蓝天沉默著)
リンゴは何(な)んにも 言(い)わないけれど~(苹果什么话也没说)
りんごの気持(きも)ちは よく分(わ)かる~(苹果的心情却很明白)
リンゴ可爱(かわい)いや 可爱(かわい)いやリンゴ~(苹果可爱呀，可爱呀苹果)
(二)
あの子(こ)よい子(こ)だ 気立(きだ)てのよい子(こ)~(那位姑娘是个好女孩，好性情的女孩)
リンゴによく似(に)た 可爱(かわい)い子(こ)~(苹果似的可爱姑娘)
谁方(どなた)が言(い)ったか うれしい噂(うわさ)~(是谁说出令人欢喜的传闻)
軽(かる)いクシャミも 飞(と)ん(出(で)てる~(连打喷嚏也轻打出来)
リンゴ可爱(かわい)いや 可爱(かわい)いやリンゴ~(苹果可爱呀，可爱呀苹果)
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
(三)
朝(あさ)の挨拶(あいさつ ) タ(ゆ)ベの别(わか)れ~(早上打招呼傍晚就离别)
いとしいリンゴに ささやけば~(对着可爱的苹果轻声细语着)
言叶(ことば)は出(だ)さずに 小首(こくび)を曲(ま)げて~(低着头话说不出来)
明日(あす)も又(また)ねと 梦见颜(ゆめみがお)~(以梦的容颜说出明天见)
リンゴ可爱(かわい)いや 可爱(かわい)いやリンゴ~(苹果可爱呀，可爱呀苹果)
(四)
歌(うた)いましょうか リンゴの歌(うた)を~(唱歌吧，来唱苹果之歌)
二人(ふたり)で歌(うた)えば なお楽(たの)し~(若两人一起欢唱的话会更快乐)
(皆(みん)なで 歌(うた)えば 尚(なお)なお嬉(うれ)し~(大家一起来唱歌的话，会更加高兴)
リンゴの気持(きも)ち 伝(つた)えよか~(将苹果的好心情传达出去吧)
リンゴ可爱(かわい)いや 可爱(かわい)いやリンゴ~(苹果可爱呀，可爱呀苹果)
注：
リンゴ(林檎)【りんご】苹果
クシャミ(嚔)【くしゃみ】打喷嚏
-
|
