- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
岚
-
静かな夜に(在寂静的夜晚里)
作词：R.P.P.
作曲：Dr Hardcastle/youth case
演唱：大野智(岚)
雨の调べ 漂う泪の奏(かなで)
霞む空が 覗いていた
时を止めて まどろむ森の深くに
记忆を隐したまま 光探す
几つも色を重ねるたび 梦のように渗んでゆく
たなびく风に身を委ねたなら
届かないこの声も
伸ばした手のひらに触れた光 通り过ぎてゆく
目觉め忘れた 花を濡らして
まるでそれはいつか见た景色 戾れない
ひとり描き续けた 静かな夜に
瞳闭じて 流れる泪はどこへ
眠れぬ长い夜に 星を探す
指先なぞるかすれた色 形さえ薄れてゆく
震える胸に溶かした伤みが
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
流れてはとめどなく
追いかけて儚く消えた梦に 心は摇れて
别れを告げた 何も言わずに
谁かの呼ぶ声が今もまだ 响いてる
ひとり立ち尽くしてた 远く见つめて
月は君を映し出して 白く辉く
雨は降り止むこともなく 仆を包んだ
伸ばした手のひらに触れた光 通り过ぎてゆく
目觉め忘れた 花を濡らして
まるでそれはいつか见た景色 戾れない
ひとり描き续けた 静かな夜に
追いかけて儚く消えた梦に 心は摇れて
别れを告げた 何も言わずに
谁かの呼ぶ声が今もまだ 响いてる
ひとり立ち尽くしてた 远く见つめて
[中译]
雨の调べ 漂う泪の奏(かなで)
雨的音调 弥漫眼泪的乐章
霞む空が 覗いていた
向晚的天空 窥伺著
时を止めて まどろむ森の深くに
时光暂停 沉睡森林的深处
记忆を隐したまま 光探す
隐藏起记忆 探寻光芒
几つも色を重ねるたび 梦のように渗んでゆく
每当重叠起几种色彩 就会如梦般渗透开来
たなびく风に身を委ねたなら 届かないこの声も
若将身体交给不止息的风 也请带走这无法传递的声音
伸ばした手のひらに触れた光 通り过ぎてゆく
伸出的掌心抚触的光 穿透而过
目觉め忘れた 花を濡らして
忘记醒来 淋湿了花朵
まるでそれはいつか见た景色 戾れない
仿佛是曾几何时见过的景色 无法回头
ひとり描き续けた 静かな夜に
独自持续描绘 在寂静的夜晚里
瞳闭じて 流れる泪はどこへ 眠れぬ长い夜に 星を探す
闭上双眼 流下的眼泪何去何从 无法入睡的长夜 探寻星星
指先なぞるかすれた色 形さえ薄れてゆく
指尖轻抚斑驳的颜色 连形状都变得单薄
震える胸に溶かした伤みが 流れてはとめどなく
溶解于颤抖胸中的伤 一旦流逝便无法挽留
追いかけて儚く消えた梦に 心は摇れて
追寻着难以捉摸消失不见的梦 内心动摇不已
别れを告げた 何も言わずに
告知了别离 不多说什么
谁かの呼ぶ声が今もまだ 响いてる
某人的呼唤声 依然回响至今
ひとり立ち尽くしてた 远く见つめて
孤单伫立 凝望远处
月は君を映し出して 白く辉く
月光照出你的身影 闪著银白光辉
雨は降り止むこともなく 仆を包んだ
不止息的降雨 将我包围
伸ばした手のひらに触れた光 通り过ぎてゆく
伸出的掌心抚触的光 穿透而过
目觉め忘れた 花を濡らして
忘记醒来 淋湿了花朵
まるでそれはいつか见た景色 戾れない
那仿佛是曾几何时见过的景色 无法回头
ひとり描き续けた 静かな夜に
独自持续描绘 在寂静的夜晚里
追いかけて儚く消えた梦に 心は摇れて
追寻着难以捉摸消失不见的梦 内心动摇不已
别れを告げた 何も言わずに
告知了别离 不多说什么
谁かの呼ぶ声が今もまだ 响いてる
某人的呼唤声 依然回响至今
ひとり立ち尽くしてた 远く见つめて
孤单伫立 凝望远处
-
|
