- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
夏川りみ
-
赤田首里殿内(あかたすんどぅんち)
冲縄民谣・わらべ歌
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー
1. 赤田首里殿内 黄金灯篭下ぎてぃ
其りが明がりば 弥勒御迎え
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー
( 间 奏 )
2. 大国ぬ弥勒様 我が岛にいむち
御挂きぶせみしょり 弥勒世果报
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー
3. 弥勒ぬ昔 くい戻ち今に
御万人ぬ交り 游ぶ嬉しゃ
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージントー ヒージントー イーユヌミー イーユヌミー
**********************【意訳】***************************
※カタカナの囃子言叶は、幼児の手游び呗の表现らしい？
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージント ヒージント イーユヌミー イーユヌミー
1. 赤田にある首里御殿は 黄金色の灯篭が下がり
それに火が灯れば 弥勒(菩萨)様をお迎えしよう
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージント ヒージント イーユヌミー イーユヌミー
2. 大国の弥勒(菩萨)様が 私たちの村へいらっしゃり
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
どうか御与え下さいませ 五谷豊穣の恵みの世を
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージント ヒージント イーユヌミー イーユヌミー
3. 五谷豊穣の昔の世を 今に取り戻して
たくさんの人たちがいっしょになって 游べる嬉しさよ
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージント ヒージント イーユヌミー イーユヌミー
シーヤープー シーヤープー ミーミンメー ミーミンメー
ヒージント ヒージント イーユヌミー イーユヌミー
--------------------------------------------
赤田首里殿内
(囃子：面对小朋友配合囃子教导脸颊、眼睛、耳朵、手肘的名称以及部位)
脸颊 脸颊 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘
提着黄金灯笼进到赤田首里殿内
和这份光明一起 迎接弥勒菩萨
(囃子：面对小朋友配合囃子教导脸颊、眼睛、耳朵、手肘的名称以及部位)
脸颊 脸颊 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘
从大国启程的弥勒菩萨降临冲绳
敬请永远停留下来吧
(囃子：面对小朋友配合囃子教导脸颊、眼睛、耳朵、手肘的名称以及部位)
脸颊 脸颊 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘
让没有纷争的往昔重回今日
让世界上的人们交流逸乐的喜悦
(囃子：面对小朋友配合囃子教导脸颊、眼睛、耳朵、手肘的名称以及部位)
脸颊 脸颊 眼睛 眼睛 耳朵 耳朵 手肘 手肘
-
|
