- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
铃村健一
-
バツイチ
ギュスターヴ(铃村健一)
作词：大和屋暁
作曲：yamazo
バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、呜呼バツイチ
嫁のいった最后のセリフ
ケッコウきつかった
お金は月末に振り込んでください
女って奴はしっかりしてやがる
娘はまだこの意味を知らない
家を出る日、娘は手を振って言った
……イッテラッシャイ
俺の背中、震えていた
理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
壊れる时はいつもそんなもの
必死にとりつくろった所で
后の祭り
バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
バツイチ、呜呼バツイチ
バツイチ、呜呼バツイチ huhu
别れた嫁がいったセリフ
ケッコウきつかった
今私とても充実してる
俺らの时间、无駄だったのか
月に一度の娘とデート
无邪気な笑颜で娘ははしゃぐ
お父さん明日もデートしよ
俺の背中、震えていた
理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
失ってから人は気付く
あの时ああしておけばタラレバ
时既に遅し
バツイチ、あかりのない家に戻る毎日
バツイチ、勲章だって言う奴もいる
バツイチ、呜呼バツイチ
バツイチ、呜呼バツイチ huhu
理由は(ワケ)山ほどあげられるけど
壊れる时はいつもそんなもの
必死にとりつくろった所で
后の祭り
バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
バツイチ、呜呼バツイチ
バツイチ、呜呼バツイチ ah ah
------------------------------------------------
バツイチ
ギュスターヴ(CV：铃村健一)
作词：大和屋暁
作．编曲：yamazo
翻訳：神腐_其技(美津浓スズキ)
バツイチ、最初(さいしょ)はそうなるって思っちゃいない
离婚一次、最初的时候根本没想过
バツイチ、呜呼バツイチ
离婚一次、啊啊离婚的男人啊
嫁(よめ)のいった最后(さいご)のセリフ
老婆说的最后一句话：
ケッコウきつかった
我相当的紧张
お金は月末に振(ふ)り込(こ)んでください
“请把钱存在月底”
女って奴はしっかりしてやがる
这家伙应该是坚定的女人！
娘はまだこの意味を知らない
我的女儿还不知道这是什么意思
家を出る日、娘は手を振って言って
在她们走时、我的女儿向我挥手SAY Goodbye
……イッテラッシヤイ
……好走啊
俺の背中(せなか)、震(ふる)えていた
我的背部、浑身发抖
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
理由(ワケ)は山(やま)ほどあげられるけど
我提出了一大堆的理由
壊(こわ)れるときはいつもそんなもの
但这样的事情总是被识破
必死(ひっし)に取缮(とりつくろ)った所(ところ)で
我在那里拼命粉饰
后(あと)の祭(まつ)り
但是太晚了
バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
离婚一次、最初的时候根本没想过
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
离婚一次、我自己从来没有发生
バツイチ、呜呼バツイチ
离婚一次、啊啊离婚一次
バツイチ、呜呼バツイチ フフ
离婚一次、啊啊离婚的男人啊 呜呜
别(わか)れた嫁が言ったセリフ
老婆分手对我说：
ケッコウきつかった
我相当地紧张
今私とても充実(じゅじつ)してる
“现在我充实得很”
俺らの时间、无駄(むだ)だったのか
从我的时间，无论是怎样都是徒劳的
月に一度の娘とデート
每月一次的与女儿约会
无邪気な笑颜で娘はしゃぐ
女儿天真的嬉戏面带微笑
お父さん明日もデートしよ
“明天与爸爸约会”
俺の背中、震えていた
我的背部、浑身发抖
理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
我提出了一大堆的理由
失(うしな)ってから人(ひと)は気付(きづ)く
当失去了才会注意到
あの时ああしておけばタラレバ
如果我那个时候离开了就好了
时既(ときすで)に遅(おそ)し
已经太迟了
バツイチ、明かりの无い家に戻る每日
离婚一次、每天返回没有光明的家
バツイチ、勋章だって言う奴もいる
离婚一次、有些家伙甚至说什么﹙男人的﹚勋章
バツイチ、呜呼バツイチ
离婚一次、啊啊离婚一次
バツイチ、呜呼バツイチ フフ
离婚一次、啊啊离婚的男人啊 呜呜
理由(ワケ)は山ほどあげられるけど
我提出了一大堆的理由
壊れるときはいつもそんなもの
但这样的事情总是被识破
必死に取缮った所で
我在那里拼命粉饰
后の祭り
但是太晚了
バツイチ、最初はそうなるって思っちゃいない
离婚一次、最初的时候根本没想过
バツイチ、まさか自分がそうなるなんて
离婚一次、我自己从来没有发生
バツイチ、呜呼バツイチ
离婚一次、啊啊离婚一次
バツイチ、呜呼バツイチ アア
离婚一次、啊啊离婚的男人啊 啊啊
- 感谢 神腐_其技 修正歌词
|
