魔镜歌词网
魔镜歌词网 > 日韩歌手 > 八代亜纪 > 想い出通り > 六条御息所の恋

八代亜纪



歌词
专辑列表
歌手介绍

八代亜纪

六条御息所の恋

作词:相田毅・啖呵 玉川奈々福
作曲:相田毅・周防泰臣

あの世が この世に あったらいいのに
杀めて 抱かれて 一绪になれた

爱は いつも远い花
まるで 彼岸の吊い花よ

慈しんで 狂おしくて
舍てられても 忘れられず
戯言でも 泡沫でも
私だけが 戻る场所なのと
そっと信じた けれど信じた

远い御世に、
六条御息所という高贵なお方がおられました。
光源氏の君が思いを寄せ、通われるようになりました
年下の、稀代の贵公子……戯れのつもりが、いつしか深くとらわれた
なのに君は、离れていった
爱した人にうとまれる
葵祭で君のお姿、ひと目见ようと出かけたが
钵あわせたのはその人の妻、葵上
牛车の场所取り小竞り合い
そこをどかぬか、どけ、どかぬ
そのとき従者が言った一言。この、爱人风情が!
御息所のお心は、壊れて崩れてゆきました

运命(さだめ)が 剥がれて 消えたらいいのに
あなたも あたしも 无垢になれた
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网

爱の 诗は哀しみを
隠す 単衣にもなれない

爱は死んで 人は生きる
その狭间に 时は流れ
报われない 情念(おもい)だけが
今も街に 木霊してるよう
今日も谁かの 恋に凭こうと

葵上が懐妊と风のたよりに闻きました
爱はもはや戻らない 受けた耻辱はそそげない
心をゆるしたばっかりに、
御息所は引き裂かれ、病に伏せる身となった
身は卧せりつつ魂は、その体を抜け出でて
葵上の伏す床へ、
ああ憎い恨めしい
寄り添う君に病床の、妻はなにやら语りだす
しかし声は妻にあらず 様子はまさしく御息所
妻にとりつく物の怪は、あああなたであったのか
恋は消え果てあとかたもなく
残るは叹きのため息ばかり

慈しんで 狂おしくて
舍てられても 忘れられず
戯言でも 泡沫でも
私だけが 戻る场所なのと
そっと信じた けれど信じた