- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
宇崎竜童
-
12月
作词：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
今年も色々なことがありましたが、12月ももう残りわずかです。
师走という言叶を闻くと、何故か気が急きます
何かをし忘れたことがあるんじゃないか、
谁かに云い忘れたことがあったんじゃないか
ぼくにも、そういう心残りがひとつあります。
それは书いたのに出せずに居た手纸です
12月になると、いつもそれを読み返すんですが、
その度に、青春の残像が见えるようで、ほろ苦い気持ちになります。
慌ただしさと 日々の雑事に追われ
过ごしていたら 今年もいつの间にか12月
出しそびれていた 一通の手纸
色あせた文字に 街の灯が浮かび上がらせる
あなたの名前
前略 その后お変わりなくお过ごしのことと思います。
北の国の雪便りと共に、あなたからの知らせ、届きました。
まずは心からお目出度う、と申し上げます。
残念がら 仕事の都合で出席できません。
远い地より、お二人の末永いお幸せをお祈りしております。
それにしても、12月にあなたが嫁がれるとは…。
よくよく、あなたは12月の女神に爱された人、
いや、女神そのものなのかも知れません。
ボードレールは、“ぼくには、千年生きたよりも多くの思い出がある”、
そう诗集に书き记していますが、
あなたがぼくに千年分の思い出をくれたのも、
思えば12月でした。
街に流れるクリスマス・キャロルに耳を澄まし、
ささやかなプレゼントに涙ぐんでいたあなた。
その清らかな横颜を见つめながら、伤つけてはいけないと誓った日々。
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
何年生きれば、人は大人になるのでしょうか。
もしかすると永远に、少年と少女をひきずってゆくのかも知れません。
仆の中の少年が、あなたの中の少女を爱した。
そう言ったら笑うでしょうか？
いつもの爱らしい声で、“男の人はいつまでもロマンティストなのね”
と言って…。
一年の终わりの12月に、人は一度立ち止まります。
新しく迎える年への希望と共に、过ぎゆく年を省みて。
あの时、素直にぼくが気持ちを伝えていたら……。
いや、今更それはありませんね。
人生の先辈づらをして、
“君の歳に相応しい相手が、いつか现れるから待ちなさい”と、
そう言っていたのですから。
12月に飞び立つ鸟は、未来に向かって纯白の翼を広げます。
お幸せに、末永くお幸せに……。
いつまでも、その清らかさを忘れずに、
世界中で一番幸せな人になって下さい。
足早に行く 人の波に押されて
见上げてみれば 木々も光を宿す12月
出しそびれていた 手纸のように
心を残して 月日は过ぎ去ってゆくのか
あなたと共に
追伸
夜半から雪が降り始めました。
この分だと东京でも珍しく、今年は、ホワイトクリスマスになりそうです。
12月の女神のあなたが降らせたのでしょうか。
ぼくの心の中まで清めてくれているようです。
メリー・クリスマス
ぼくの永远の少女へ
-
|
