- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
萧泽伦
-
转去的彼条路
作词：萧泽伦
作曲：萧泽伦
﹝台语歌词﹞
你是不是已经行值转去故乡的彼条路?
你讲彼条路的路边有溪水真清气，
有虾、有鱼，有憩陶的红田婴。
微微风轻轻彽吹，路边有一欉小白花，
恬恬拢无讲话；
微微风轻轻彽吹，有妈妈煮饭的燃柴味，
值溪水彽流的时阵，叫你紧转去!
你是不是已经行值转去故乡的彼条路?
你讲彼条路的路边有软软的田土，
有虾、有鱼，有澹漉漉的牛仔裤。
微微风轻轻彽吹，树顶有断线的破风吹，
恬恬拢无讲话；
微微风轻轻彽吹，有阿爸交代的彼句话，
值咱逐摆跋倒的时阵，毋通头犁犁!
值彼个梦中，值彼个梦中，
我有听着囡仔时的歌唱昧煞，
值彼个梦中，值彼个梦中，
有看着，天真的笑容。
你是不是已经行值转去故乡的彼条路?
﹝国语翻译﹞
你是不是已经踏上了回去故乡的那条路?
你说那路旁有清澈的溪水，
溪里有虾、有鱼，还有嬉戏的红蜻蜓。
微微的风轻轻吹着，路旁有一欉小白花，
安安静静的没说话；
微微的风轻轻吹着，飘来了妈妈煮饭时的烧柴味，
在溪水汨汨流淌时，正呼唤著饥饿的你回家呢!
你是不是已经踏上了回去故乡的那条路?
你说那路旁有软软的田土，
田沟里有虾、有鱼，还有那溼答答的牛仔裤。
微微的风轻轻吹着，树顶上有一只断了线的风筝，
安安静静的没说话；
微微的风轻轻吹着，爸爸嘱咐的那句话直送心头，
在我们每逢挫折的时候，不要灰心丧志。
在那梦中，在那梦中，
我听见了孩提时唱不完的快乐歌声，
在那梦中，在那梦中，
我看见了那最天真的笑容。
你是不是已经踏上回去故乡的那条路了呢?
------------------------------------------
22276/《转去的彼条路》Tńg--khì ê Hit Tiâu Lōo
萧泽伦Siau Ti̍k-lûn
你是毋是已经
lí sī-m̄-sī í-king
行伫转去故乡的
kiânn tī tńg-khì kòo-hiong ê
彼条路
hit tiâu lōo
你讲彼条路的路边
lí kóng hit tiâu lōo ê lōo-pinn
有溪水真清气
ū khe-tsuí tsin tshing-khì
有虾有鱼
ū hê ū hî
有𨑨迌的红田婴
ū tshit-thô ê âng tshân-inn
微微风轻轻咧吹
bî-bî hong khin-khin teh tshue
路边有一欉小白花
lōo-pinn ū tsi̍t-tsâng sió pe̍h-hue
恬恬拢无讲话
tiām-tiām lóng bô kóng-uē
微微风轻轻咧吹
bî-bî hong khin-khin teh tshue
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
有妈妈煮饭的燃柴味
ū má-mah tsú-pn̄g ê hiânn-tshâ bī
伫溪水咧流的时阵
tī khe-tsuí teh lâu ê sî-tsūn
叫你紧转去
kiò lí kín tńg--khì
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
我有听着
guá ū thiann-tio̍h
囡仔时的歌
gín-á-sî ê kua
唱袂煞
tshiùnn buē-suah
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
有看着
ū khuànn-tio̍h
天真的笑容
thian-tsin ê tshiò-iông
你是毋是已经
lí sī-m̄-sī í-king
行伫转去故乡的
kiânn tī tńg-khì kòo-hiong ê
彼条路
hit tiâu lōo
你讲彼条路的路边
lí kóng hit tiâu lōo ê lōo-pinn
有软软的田涂
ū nńg-nńg ê tshân-thôo
有虾有鱼
ū hê ū hî
有澹漉漉的牛仔裤
ū tâm-lok-lok ê gû-á-khòo
微微风轻轻咧吹
bî-bî hong khin-khin teh tshue
树顶有断线的破风吹
tshiū-tíng ū tn̄g-suànn ê phuà hong-tshue
恬恬拢无讲话
tiām-tiām lóng bô kóng-uē
微微风轻轻咧吹
bî-bî hong khin-khin teh tshue
有阿爸交代的彼句话
ū a-pah kau-tài ê hit kù uē
伫咱逐摆跋倒的时阵
tī lán ta̍k-pái pua̍h-tó ê sî-tsūn
毋通头犁犁
m̄-thang thâu lê-lê
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
我有听着
guá ū thiann-tio̍h
囡仔时的歌
gín-á-sî ê kua
唱袂煞
tshiùnn buē-suah
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
伫彼个梦中
tī hit ê bāng-tiong
有看着
ū khuànn-tio̍h
天真的笑容
thian-tsin ê tshiò-iông
你是毋是已经
lí sī-m̄-sī í-king
行伫转去故乡的
kiânn tī tńg-khì kòo-hiong ê
彼条路
hit tiâu lōo
- 感谢 老小编 提供歌词
- 感谢 W.B. Chen 修正歌词
- 友站连结： W.B. Chen
|
