- 歌词
- 专辑列表
真木柚布子
-
歌谣芝居“ホタルの恋”
作词：田久保真见
作曲：弦哲也
昭和20年 桜の便りが届く顷 败戦色浓い日本军は、未来ある青年たちに、
特攻と言う悲惨な命令を下し、国の运命を托しました。
その若い命では、大きな使命を背负いきれないことも、大切にする家族や
爱する人さえ守る事が出来ない事も、すべてわかって、
知覧を飞び立って行ったのです。
そして、その突撃前のほんの短い间、
青年たちの身の回りの世话をしたのが、
地元の女学生达だったのです。
これからお话しするのは、二度と帰らぬ人と永久の恋を纺ぎ、
思い出の桜を振って、
爱する特攻兵を送り出した少女の、生涯をかけての恋の物语です。
あいから、何度目ん桜になるでしょうか
あん人とん约束を守って、毎年こげんして ここに来ています。
気づけば いつん间にか私は、歳をとってしまいもした。
じゃっどん あん人は あん时のまま戻って来てくれます。
私には 桜ん中を飞ぶ ホタルが见えるんです
そっと両手で つかまえた
梦が逃げます 浮世川
儚い运命(さだめ)なげくより
ふたりで燃えた 命火をこころに灯す
ホタルの恋よ
えっ？明日？‥・明日出撃するんですか？‥
もう一度、ちゃんと私の目を见て言ってください‥
‥本当に明日行かれるんですか？
こげなとき‥私は何と言って差し上げたらよかとでしょうか？
本来なら、お国ん为に立派にお役目を果たしてください‥
そげん言うて明るく
送り出すのが、私达女学生の务め。
じゃっどん、私には言えません。
心ときめき、一缕の望みを持って、あなたとの幸せを梦见ちょったのに‥
なんごて お国ん为に大切な若か命を犠牲にせんとならんとでしょうか？
お愿いです！かならず帰ってきてください。世间からなんち言われても、
かならず‥かならず帰って来てください。
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
そん时、あん人は穏やかな笑みを浮かべながら、こげん言うたとです。
数十年さきの日本の平和と、何よりも
大切に育ててくださった両亲や家族、
そして爱するあなたを守る为に行くんだと。
最后にあん人は“きっと帰って来ます
仆はホタルになって、あなたの元へ帰って来ます”
そん言叶は、あん人が私に残して下さった最后ん言叶になりもした。
翌日、私达はいつものように桜ん枝を手に、戦闘机が见えんごとなるまで
振り続けもした。
私は、爆音の中“好きです！いつまでもあなたを待っています”
と声が枯れるほど必死に叫んでおいもした
手に持った桜ん枝には、ひとひらの花びらもなくなり、
足元は散り落ちた桜ん花びら
で染まっておいもした。
そいはまるで、全てを夺い取られた 私の心じゃったかもしれません。
生まれ変われる ものならば
はぐれ蛍になりましょう
世间(あっち)の水が 苦いなら
あなたの涙 饮みながら
生きればいいの ホタルの恋よ
あ、ホタル‥・あなたですか？ やっぱり あなたですね
约束通り帰ってきてくれたんですね 私にはちゃんと见えますよ
お帰りなさい！私ん声が、届いてますか？
きっとすべては うたかたで
流れ流れて ゆくばかり
いつかは终わる 恋ならば
夕阳の赤に 身を投げて
燃え尽きたいの ホタルの恋よ
あん日から、もうずいぶんの时が流れてしまいもした‥
あなたに守っていただいたこん命。今も大事に生きていますよ
いつか こん命が尽きたなら、今度は私も 桜んホタルになりましょう
そして、时を重ねて二つんホタルになって飞びましょう
-
|
