- 歌词
- 专辑列表
矢野绚子
-
ニーナ
その椅子は木で出来た丈夫な椅子
こげ茶色のクッション木彫り花模様肘挂
背もたれの両端には小さな赤い石
それはそれは美しい木の椅子だった
その椅子を作ったのは椅子职人の爷さん
曲がった腰惯れた手つき锐い目
出来上がった椅子があんまり美しかったので
死んだ妻の名前をこっそり入れたのさ
店先に置いた椅子はすぐに客の目に留まり
やってくる客についつい爷さん“売り物じゃない”という
何人めかの客が来てしばらく话し
爷さんはついに言った“売りましょう”と
椅子は大きな屋敷の大きな広间に置かれた
毎夜止まぬ音楽と梦のようなダンスの日々
主人はいつも椅子の前に座り椅子には
いつも美しいドレスの女が腰挂けた
时は砂のように流れ屋敷は古びてゆく
主人が椅子だけを眺める日々が続いた
美しいあのドレスの女は现れなかった
音楽はやみ主人は立ち上がった
ある朝椅子はたくさんの家具とトラックに乗った
椅子は海を渡る旅をした
揺れる揺れる船の底荒い波の音
夜更けにかすかに闻こえるピアノのワルツ
少しだけくたびれた椅子を乗せて
旅を终えた椅子を一人暮らしの老妇人の元へ
いつもきちんとした身なりパンを上手に焼く
饲っている猫は灰色の老猫で
椅子の上に丸まって妇人の话をよく闻いた
话はもっぱら夫の话
もう十年もあちこち旅をしてる
爱しい人の手纸を少女のように猫に闻かせる
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
妇人の足が悪くなり日がなベッドで横になる
傍らにはいつも椅子と灰色猫
何度も同じ手纸を大事に大事に読み返す
よく晴れた昼下がり眠る妇人の枕元
一人の男が现れた
古びた椅子に座り古びた妇人の手を握り
そして眠る妇人にそっと口付けしたのさ
猫はナァナァないていた
古道具屋の暗い部屋でも椅子は人の目を引いた
めがね主人は丁宁に椅子の伤を取りがたを直した
クッションはここで赤い茶色に张り替えられた
よく笑う若い夫妇は一目で椅子に目をつけた
椅子は始めたばかりの小さなカフェの窓辺
若い夫妇はよく働き椅子はいつもピカピカ
その年妻は子供を宿し
夫妇は抱き合って喜んだ
何度も壊れ直された足はちび肘挂は擦り切れたが
小さな赤い石はきちんと二つ光ってる
今ではもう五歳になった娘はやんちゃな悪戯っ子
椅子の下海底ごっこ思わず目を辉かす
“何か彫ってあるよ母さん
ねぇ、素敌だわ
きっとこの椅子の名前だわ
わたしと同じ名前なのね”
ニーナ！ニーナ！
娘は椅子をそう呼んだ
その晩椅子はいつもの窓辺
夜空は水のように澄み切っていた
谁にも闻こえない小さな音が
椅子から溢れ始めた
-
|
