- 歌词
- 专辑列表
细谷佳正
-
獣の歌
ペット(细谷佳正)
作词：大和屋暁
作曲：藤间仁(Elements Garden)
獣は黙って背中で语る。そうは言ってはみたけれど
言叶にできぬ獣の辛さよ
氷雨の夜に震える肩をそっと抱き寄せ包みこむ
そんな獣にあこがれていた
しみじみ獣 ときどきペット
言叶にできぬ獣の本音
しみじみ獣 ときどきペット
それでも獣は背中で语る
獣はやがて饲いならされて、とがった牙をぬかれてく
やがて獣はペットと呼ばれた
ペット、ペットと呼ばれても、心の牙は失わず
そんなとがった獣でいたい
しみじみ獣 ときどきペット
优しさに触れ獣は震え
しみじみ獣 ときどきペット
獣は死んでペットとなった
しみじみ獣 ときどきペット
言叶にできぬ獣の本音
しみじみ獣 ときどきペット
それでも獣は背中で语る
それでも獣は背中で语る
----------------------------------------------
獣の歌
ペット(CV：细谷佳正)
作词：大和屋暁
作．编曲：藤间仁(Elements Garden)
翻訳：神腐_其技(美津浓スズキ)
獣(けもの)は黙(だま)って背中で语(かた)る。
そうは言ってはみたれど
动物就要默默无闻地在背后细语着。
虽然看起来是这样的
言叶にできぬ獣の辛(つら)さよ
会说话的动物是很辛苦的
氷雨の夜(よる)に震(ふる)える肩(かた)をそっと抱(だ)きよせ包(つつ)みこむ
在无法苏醒的夜晚默默的抱着你颤抖的肩膀
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
そんな獣に憧(あこが)れていた
向往能够成为那样般的动物
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
言叶にできぬ獣の本音(ほんね)
不能成为动物的单词
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
それでも獣は背中で语る
动物仍在背后默默细语
獣はやがて饲(か)い驯(な)らされて、尖(とが)った牙(きば)をぬかれてく
野兽再尖利的獠牙，也会很快被驯服
やがて獣はペットと呼(よ)ばれた
这就是所谓的宠物
ペット、ペットと呼ばれても、心の牙は失わず
虽然一直被宠物、宠物地称呼著，心里的獠牙却没有失去
そんな尖った獣で痛い
感到一阵阵的锐痛
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
优しさに触(ふ)れ獣は震え
温柔的触摸令野兽发抖
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
獣は死んでペットとなった
野兽就是死去的宠物
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
言叶にできぬ獣の本音
不能成为动物的单词
しみじみ獣 ときどきペット
敏锐的野兽 有时是宠物
それでも獣は背中で语る
动物仍在背后默默细语
それでも獣は背中で语る
动物仍在背后默默细语
-
|
