- 歌词
- 专辑列表
刀剣男士 formation of つはもの
-
散るは火の花
作词：浅井さやか(One on One)
作曲：YOSHIZUMI
“ぎおんしょうじゃの？かねのこえ？”
“诸行无常の响きあり”
“娑罗双树の花の色”
“盛者必衰の理をあらはす”
“おごれる人も久しからず”
“ただ春の夜の梦のごとし”
二つの力 ぶつかれば
散る 激しき火の花
咲き乱れ 咲き狂い
迹に残るは 一面の血の海
朱殷(しゅあん)に染まった 结末
“寿永三年二月。一の谷にて”
断崖绝壁を背に 阵を敷く平氏
崖の上の 义経公は言った
“绝壁を駆け下り 奇袭をしかける”
迷うことなく 先阵を切る 勇ましき背中
“戦の申し子”
下りきる前に 胜哄を上げた
その声が咲き散らす 胜利の火花
“寿永四年二月。屋岛にて”
时は夕刻戦场は 休戦状态
小舟一只 平氏からの挑発
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
“この扇の的を 射抜いてみよ”
もしも外せば 源氏の名折れ
义経公に 嗾(けしかけ)られた
与一の覚悟
与一の覚悟
“なむはちまん”
见事射抜いて 凯歌が上がる
その歌が咲き散らす 胜利の火花
“寿永四年三月。坛ノ浦にて”
二つの力 ぶつかって
舞う 美しき火の花
咲き乱れ 咲き狂い
“はじめは潮流に乗った平氏方の优势”
“しかし、潮の流れと共に形势は逆転”
“败北を悟った平氏一门は次々と海へ身を投げた”
“そんな中、平家随一の猛将、平教経は敌の大将を
道连れにしようと、义経の船に飞び乗った”
“が、しかし！！”
ひらり飞び ゆらり飞び
船から船へ
ひらり飞び ゆらり飞び
平家最期の海
朱殷(しゅあん)に染まった 结末
-
|
