- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
郭大诚
-
床头打床尾和
原唱：郭大诚/王丽华
作词：郭大诚
作曲：郭大诚
五虎唱片出品
男：这平看见是彼平房噢
看见牵手的梳头发吓
胭脂水粉是抺较重噢
不知是欲去寻识人吓
女唱：一世人也无外久
不食不穿吗等何时
嚛界秀 嚛界秀 嚛界秀
会晓赚 若不晓用 那嗳唷
盐甲球 涩甲检 吗无较纸
男：从我出世在世间
不曾看着你这款人
嚛界秀 嚛界秀 嚛界秀
赚一块要用二钱那唷噢
给我来赚卡多吗无较纸
女：抺晓让也不晓让
我给你到底用外多
无想早前彼当时那噢唷
私房钱呼你提去做生理
男：啊 去啊 去啊
昨日你家甲我撞破碗皿
昨方甲我撞破锅
今仔日甲我撞破镜
按呢我怕赚要那会好额
女：是怎样 破不才有新的
男：啊 破才有新的
你明明要呼我发脾气的噢
男：发脾气也发脾气
你呼我去气甲半小死呀
嚛界秀 嚛界秀 嚛界秀
无应我也不生气 那噢唷
你加讲话我就甲你掴嘴边
女：啊 你讲要甲我掴嘴边呀
你是块甲天公借胆是不
无想我七早八早著甲你煮甲你洗
加用你一块钱钱存是不用哩是不
男：吓 讲少年不知想
吃老著不像样
亲像你一款古井水蛙
不知影金钱的宝贵
赚钱的艰苦
衫一司一司一宜甲我做
什么上空装
什么迷你装
什么旧年流彼落大红花
今年是彼落圆仔花
啊 唷 会吐噢
女：喔
男：看久强西䂭病
女 : 吓
男：我想讲你今年已经四十八
也敢想要艳鸡趁凤飞
女：静去 你是爱我得你挖古董是不
当初你爱我的时存
讲你家是治块开米辗
田园几百甲
无我抺跌拍
我都不 你强强要
站我面头前
讲我无论穿什么衫
都可比仙女下凡
讲我是你的天星 太阳
讲我是你的心脏
那 无我你会无生命
我看你可怜孤不章才嫁你呢
今日你搁甲我嫌甲无一块
嗳唷 你是个凸肚短命
你是无才朝 娶我要做什么
男：欸 欸 欸 你愈讲搁愈好款
到这来拄著呀 好呀 五百赏你啊
女: 嗳唷啊 你敢打我 你祖妈就甲你拼
男: 哦 你那么残忍呀
指甲那么长 这样甲我扒下去
啊好呀 乎你去呀
女: 啊唷 你敢拿枕头给我丢
好 我就用这台甲你丢去
男:吔吔吔 挡吓挡吓 彼台是电视机呢
女:喷射机嘛是工款 电视机
你都不怕我死了
我那怕你没命
男:欸叹 甭当啦 彼台六七千块列呐 用讲吔啦
女:吓 甭讲 甭免讲啦 免讲啦
男: 免讲 免讲就 甭讲 免讲 不要理你了
女:吔 烧等吓 也没你是要去对位
男:你也管我要去对位
要来去灶脚呷鸡腿啦
女:喂 等列啦 那只鸡腿是我的份呐
男:哦 彼只鸡腿是你的份哦 啊 我的份咧
女:中午己经呷了去啊啦
男:呷了 啊我怎么没呷
女:嘻嘻 我代替你呷 不是工样
男: 哦哦 你代替我呷工样
啊呐好 啊呐好 真好 真好
女:卖丑吗 嘻嘻嘻
男: 嘻嘻嘻哈哈
人讲家和万事成
吵家六届万世行
嚛界秀 嚛界秀 嚛界秀
床头打搁床尾和 哪唉唷
相久偿 才会来作夫妻唷
------------------------------------------
17359/《床头拍阁床尾和》Tshn̂g-thâu Phah Koh Tshn̂g-bué Hô
郭大诚Kueh Tāi-sîng
王丽华Ông Lē-huâ
↓↓♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↓↓
男)
这爿看见
tsit pîng khuànn-kìnn
是彼爿房喔
sī hit pîng pâng--ooh
看见牵手的
khuànn-kìnn khan-tshiú--ê
咧梳头鬃欸
teh se thâu-tsang--eh
胭脂水粉
ian-tsi tsuí-hún
是抹遐重喔
sī buah hiah tāng--ooh
毋知是欲去
m̄-tsai sī beh khì
揣啥人欸
tshē siánn-lâng--eh
女)
一世人
tsi̍t-sì-lâng
也无偌久
iā bô guā-kú
毋食毋穿嘛
m̄ tsia̍h m̄ tshīng--mah
等何时啊
tán hô-sî--ah
Lok-kai-siooh!
Lok-kai-siooh! Lok-kai-siooh!
会晓趁啊袂晓用
ē-hiáu thàn--ah buē-hiáu īng
哪嗳唷
nah-aih-iooh
咸佮虬涩佮俭
kiâm kah khiû siap kah khiām
嘛无较縒
mā bô-khah-tsua̍h
男)
从我出世在世间
tsîng guá tshut-sì tsāi sè-kan
毋捌看着你这款人
m̄-bat khuànn-tio̍h lí tsit khuán lâng
Lok-kai-siooh!
Lok-kai-siooh! Lok-kai-siooh!
趁一仙欲用两仙
thàn tsi̍t-sián beh īng nn̄g-sián
哪嗳唷
nah-aih-iooh
予我来趁较济
hōo guá lâi thàn khah tsuē
嘛无较縒
mā bô-khah-tsua̍h
女)
袂晓说啊袂晓说
buē-hiáu sueh--ah buē-hiáu sueh
我共你到底用偌济啊
guá kā lí tàu-té īng guā-tsē--ah
Lok-kai-siooh!
Lok-kai-siooh! Lok-kai-siooh!
无想早前彼当时
bô siūnn tsá-tsiân hit-tang-sî
哪嗳唷
nah-aih-iooh
私奇钱
sai-khia-tsînn
予你提去做生理
hōo lí the̍h khì tsuè-sing-lí
↑↑♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↑↑
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
男)
啊!啊!去矣!去矣!
ah! ah! khì--ah! khì--ah!
啊昨日你共我挵破碗盘
ah tso̍h--ji̍t lí kā guá lòng-phuà uánn-puânn
昨昏你共我挵破鼎
tso-hng lí kā guá lòng-phuà tiánn
今仔日共我挵破镜
kin-á-ji̍t kā guá lòng-phuà kiànn
按呢我仙趁
án-ne guá sian thàn
欲哪会好额
beh ná ē hó-gia̍h
女)
是怎样
sī tsuánn-iūnn
破毋才有新的
phuà m̄-tsah ū sin--ê
男)
唅!破才有新的
hannh! phuà tsiah ū sin--ê
啊你明明欲予我发脾气的喔
ah lí bîng-bîng beh hōo guá huat phî-khì--ê ooh
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
↓↓♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↓↓
男)
发脾气啊发脾气
huat phî-khì--ah huat phî-khì
你予我气甲半小死啊咧
lí hōo guá khì kah puànn-sió-sí--ah-leh
Lok-kai-siooh!
Lok-kai-siooh! Lok-kai-siooh!
莫应我
mài ìn guá
也袂受气
iā buē siūnn-khì
哪嗳唷
nah-aih-iooh
你加讲话
lí ke-kóng-uē
我就共你揌喙边
guá tsiū kā lí sai-tshuì-pinn
↑↑♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↑↑
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
女)
唅!你讲欲
hannh! lí kóng beh
共我揌喙边啊
kā guá sai-tshuì-pinn--ah
你是咧共天公借胆
lí sī tih kā thinn-kong tsioh tánn
是毋
sī--m̄
无想我七早八早
bô siūnn guá tshit-tsá-pueh-tsá
就共你煮就共你洗
tō kā lí tsú tō kā lí sé
加用你两仙钱仔
ke īng lí nn̄g-sián-tsînn-á
是袂用得
sī buē-īng--tit
是毋
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
sī--m̄
男)
唅~人讲少年毋捌想
hannh~ lâng kóng siàu-liân m̄-bat siūnn
食老就毋成样
tsia̍h-lāu tō m̄-tsiânn-iūnn
亲像你这款鼓井水鸡
tshin-tshiūnn lí tsit khuán kóo-tsínn tsuí-ke
毋知影金钱的宝贵
m̄ tsai-iánn kim-tsînn ê pó-kuì
趁钱的艰苦
thàn-tsînn ê kan-khóo
衫一躯一躯
sann tsi̍t-su tsi̍t-su
一直共我做
it-ti̍t kā guá tsuè
啥物上空装囉
siánn-mih shàngkōngzhōng--looh
啥物号做迷你装啦
siánn-mih hō-tsò mínǐzhuāng--lah
啥物旧年是流行彼号大红花
siánn-mih kū-nî sī liû-hîng hit-lō tuā-âng-hue
今年是彼号圆仔花
kin-nî sī hit-lō înn-á-hue
啊唷
ah-iooh
会吐喔
ē thòo--ooh
女)
唅!
hannh!
男)
看久强欲破病
khuànn kú kiōng-beh phuà-pīnn
女)
欸!
ennh!
男)
曷无想你
a̍h-bô siūnn lí
今年已经卌八
kin-nî í-king siap-pueh
也敢想欲阉鸡趁凤飞
iā kánn siūnn-beh iam-ke thàn hōng pe
女)
恬去
tiām--khì
你是爱我共你搤古董
lí sī ài guá kā lí iah-kóo-tóng
是毋
sī--m̄
当初你爱我的时阵
tong-tshoo lí ài guá ê sî-tsūn
讲恁兜是伫咧开米绞
kóng lín tau sī tī-eh khui bí-ká
田园规百甲
tshân-hn̂g kui-pah kah
无我袂铄拍
bô guá buē siak-phah
我都毋
guá to m̄
你强强欲
lí kiōng-kiōng bueh
踮咧我的面头前
tiàm eh guá ê bīn-thâu-tsîng
讲我无论穿啥物衫
kóng guá bô-lūn tshīng sń-mih sann
都可比亲像仙女下凡
to khó-pí tshin-tshiūnn sian-lí hā-huān
讲我是你的天星太阳
kóng guá sī lí ê thinn-tshinn thài-iông
讲我是你的心脏
kóng guá sī lí ê sim-tsōng
若无我
nā bô guá
你会无性命
lí ē bô sìnn-miā
我看你可怜
guá khuànn lí khó-lîn
孤不将
koo-put-tsiong
才嫁你呢
tsiah kè lí--neh
今仔日你阁共我
kin-á-ji̍t lí koh kā guá
嫌甲无一块
hiâm kah bô tsi̍t-tè
嗳唷!
aih-iooh!
你这膨肚短命
lí tse phòng-tōo-té-miā
你是无才调
lí sī bô tsâi-tiāu
娶我欲创啥物
tshuā guá beh tshòng siánn-mih
男)
嗳!嗳!嗳!嗳!
aih! aih! aih! aih!
你愈讲煞愈好款
lí jú kóng suah jú hó-khuán
啊到遮来
ah kàu tsia lâi
拄著矣
tú-tio̍h--ah
好啊
hó--ah
五百赏你啊
gōo-pah siúnn lí--ah
女)
嗳唷啊
aih-iooh-ah
你敢拍我
lí kánn phah guá
恁祖妈就佮你拼
lín tsóo-má tō kah lí piànn
欸咿!
eh-ih!
男)
啊咿!喔!你遐残忍啊
ah-ih! ooh! lí hiah tsân-jím--ah
彼指甲遐尔长
he tsíng-kah hiah-nī tn̂g
按呢共我耙落去
án-ne kā guá pê--lo̍h-khì
啊!好啊
ah! hó--ah
予你去啊
hōo lí khì--ah
女)
啊唷!你敢提枕头共我掔
ah-iooh! lí kánn the̍h tsím-thâu kā guá khian
好!我就用这台共你掔去
hó! guá tō īng tsit tâi kā lí khian--khì
男)
欸~挡咧挡咧
eh~ tòng--eh tòng--eh
彼台是电视机呢
hit tâi sī tiān-sī ki--neh
女)
喷射机嘛是仝款
phùn-siā-ki mā sī kāng-khuán
电视机
tiān-sī-ki
你都毋惊我死矣
lí to m̄-kiann guá sí--ah
我哪惊你无命
guá ná kiann lí bô miā
男)
嗳唷!毋通啦
aih-iooh! m̄-thang--lah
欸~彼一台六七千箍咧呢
eh~ he tsi̍t tâi la̍k-tshit tshing khoo--leh-neh
用讲的啦
iōng kóng--ê lah
女)
哈!免讲
hah! bián kóng
毋免讲啦
m̄-bián kóng--lah
毋免讲啦
m̄-bián kóng--lah
男)
免讲
bián-kóng
免讲就汰讲
bián-kóng tō thài kóng
阁免讲
koh bián-kóng
无爱插你矣
bô-ài tshap lí--ah
女)
欸~小等咧
eh~ sió-tán--leh
曷无
ia̍h-bô
你是欲去佗位
lí sī beh khì tó-uī
男)
你曷管我欲去佗位
lí a̍h kuán guá beh khì tó-uī
欲来去灶跤食鸡腿啦
beh lâi-khì tsàu-kha tsia̍h ke-thuí--lah
女)
欸!等咧啦
eh! tán--leh-lah
彼肢鸡腿是我的份呢
hit ki ke-thuí sī guá ê hūn--neh
男)
唅!彼肢鸡腿是你的份喔
hannh! hit ki ke-thuí sī lí ê hūn--ooh
啊我的份咧
ah guá ê hūn--leh
女)
下昼已经食了去矣啦
e-tàu í-king tsia̍h-liáu khì--ah-lah
男)
食了
tsia̍h-liáu
啊!啊我哪会无食
ah! ah guá ná ē bô tsia̍h
女)
嘿嘿!啊我代替你食
hennh-hennh! ah guá tāi-thè lí tsia̍h
毋是仝款
m̄-sī kāng-khuán
男)
喔喔!你代替我食
ooh-ooh! lí tāi-thè guá tsia̍h
仝款
kāng-khuánn
啊按呢好
ah án-ne hó
按呢好
án-ne hó
真好真好
tsin hó tsin hó
女)
袂䆀嘛
buē-bái--mah
嘿嘿嘿
hennh hennh hennh
男)
嘿嘿嘿嘿
hennh hennh hennh hennh
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
↓↓♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↓↓
人讲家和万事成
lâng kóng ka hô bān-sū sîng
吵家抐宅嘛万世穷啊
tshá-ke-lā-the̍h--mah bān-sì kîng--ah
Lok-kai-siooh!
Lok-kai-siooh! Lok-kai-siooh!
床头拍阁床尾和
tshn̂g-thâu phah koh tshn̂g-bué hô
哪嗳唷
nah-aih-iooh
相欠债
sio khiàm-tsè
才会来做夫妻唷
tsiah-ē lâi tsuè hu-tshe--iooh
↑↑♪♫♪♩♬♪♩♬♪♩♫↑↑
- 感谢 W.B. Chen 修正歌词
- 友站连结： W.B. Chen
|
