- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
FUNKY MONKEY BABYS
-
告白
作词：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS·NAOKI-T
君に伝えたいことがある
胸に抱えたこの想いを
うまく言叶にできないけど
どうか闻いて欲しい
いつの间にか 夜も眠れないぐらい
君を想ってた
眠ったって 梦の中で探すくらい
想いが募ってた
君に全部伝えたら
この关系坏れちゃいそうで
でも友达のままじゃ辛くて
だから全部伝えたくて
いざ君の目の前に立つと
勇气が臆病风に吹かれ
散々予习したフレ一ズ
胸から溢れ出して忘れる
热くなる鼓动が痛いぐらい
ホントに仆らしくない
もうカッコ恶くてもいいや
とにかく 君に闻いて欲しいんだ
大好きだ 大好きなんだ
それ以上の言叶を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく
溢れ出す想いを伝えると
やっぱ大好きしか出てこない
ただそれだけで
でもそれがすべて
はじめて会ったのは So 晴れた日で
一日中暑い日だった
それは仆と君とが出会えた日で
突然の恋が始まった
颜もスタイルもすごくタイプ
直球ど真ん中ストライク
君の笑颜は自由だった
そんな君に梦中だった
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
それから每日电话で长话し
でも紧张してまたからまわり
だれにも负けないデッカイ爱
そんな气持ちに气付いているかい?
抑え切れない 想いが增した
から勇气を出して一か八か
饰らない气持ちを持って今
君に伝えたいことがあるんだ
大好きだ 大好きなんだ
それ以上の言叶を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく
溢れ出す想いを伝えると
やっぱ大好きしか出てこない
本当は 恐くて不安もあるけど
君のこと 君の梦 守れるように
もっと强くなると约束して
今すぐに まっすぐに
君の街へ 君の元へ
大好きだ 大好きなんだ
それ以上の言叶を
もっと上手に届けたいけど
どうしようもなく
溢れ出す想いを伝えると
やっぱ大好きしか出てこない
ただそれだけで
でもそれがすべて
君に伝えたいことがある
胸に抱えたこの想いを
うまく言叶にできないけど
どうか闻いて欲しい
[中英对照]
君に伝えたいことがある
有些事想传达给你
胸に抱えたこの想いを
一直藏在心中的这份思念
うまく言叶にできないけど
虽然不能很好的化成言语
どうか闻いてほしい
无论如何也想你倾听
いつの间にか 夜も眠れないぐらい 君を想っていた
不知从何时起 因为想着你而失眠
眠ったって 梦の中で探すくらい 想いが募っていた
即使睡着了 也在梦中寻找你 满溢思念
君に全部伝えたら この関系壊れちゃいそうで
如果全部告诉你的话 好像会破坏这份关系
でも友达のままじゃ辛くて だから全部伝えたくて
可是只当朋友会很痛苦 所以想全部告诉你
いざ君の目の前に立つと 勇気が臆病风に吹かれ
一旦站在你面前 勇气就全被胆小的风吹走了
散々予习したフレーズ 胸から溢れ出して忘れる
稍为练习过的对白 从胸口洋溢出来而给遗忘了
热くなる鼓动が痛いぐらい 本当に仆らしくない
这份几乎使人疼痛的炽热心动 真不像我的风格
もうカッコ悪くてもいいや とにかく 君に闻いて欲しいんだ
即使很逊也没关系啦 无论如何 也想你倾听
大好きだ 大好きなんだ
最喜欢你 最喜欢你了
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
除此以外的说话 虽然想更好地传达给你
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
不知该如何办 只想将洋溢的思念传达给你
やっぱ大好きしか出てこない
果然只能说出最喜欢你了
ただそれだけで でもそれがすべて
只是这样 但这就是全部了
はじめて会ったのは SO 晴れた日で 一日中暑い日だった
初时遇见时 SO 是晴天 整天也炎热的一天
それは仆と君とが出会えた日で 突然の恋が始まった
那是我和你相遇的日子 恋情就这样突然开始了
颜もスタイルもすごくタイプ 直球と真ん中ストライク
外貌和风格也非常是我喜欢的类型 直球中的直球
君の笑颜は自由だった そんな君に梦中だった
你的笑容是那么的自由 这样的你使我彷如置身梦中
それから毎日电话で'长话 でも紧张してまたからまわり
那以后每天也在电话中详谈 可是太紧张而经常无法集中
だれにも负けないデッカイ爱 そんな気持ちに気付いているかい？
不会败给任何人的这份巨大的爱 你察觉到这份心情了吗？
抑え切れない想いが増したから 勇気を出して一か八か
无法抑制的这份想念一直加强著 鼓起了勇气
饰らない気持ちを持って今 君に伝えたいことがあるんだ
无法掩饰的这份心情 现在 有想告诉你的事
大好きだ 大好きなんだ
最喜欢你 最喜欢你了
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
除此以外的说话 虽然想更好地传达给你
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
不知该如何办 只想将洋溢的思念传达给你
やっぱ大好きしか出てこない
果然只能说出最喜欢你了
本当は 怖くて不安もあるけど
实际上 也有恐惧和不安
君のこと 君の梦 守れるように
你的事 你的梦想 也想守护
もっと强くなると约束して
答应你 我会变得更强
今すぐに まっすぐに 君の街へ 君のもとへ
现在马上 坦率地 向你所在的地方 向你
大好きだ 大好きなんだ
最喜欢你 最喜欢你了
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
除此以外的说话 虽然想更好地传达给你
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
不知该如何办 只想将洋溢的思念传达给你
やっぱ大好きしか出てこない
果然只能说出最喜欢你了
ただそれだけで でもそれがすべて
只是这样 但这就是全部了
君に伝えたいことがある
有些事想传达给你
胸に抱えたこの想いを
一直藏在心中的这份思念
うまく言叶にできないけど
虽然不能很好的化成言语
どうか闻いてほしい
无论如何也想你倾听
- 感谢 kagomey[中英对照] 提供歌词
|
