- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
FUNKY MONKEY BABYS
-
もう君がいない
作词：FUNKY MONKEY BABYS／菅谷豊／大冢利惠
作曲：FUNKY MONKEY BABYS／菅谷豊／大冢利惠
编曲：soundbreakers
いっそのこと忘れたい
こんなにも切ないなら
泪溢れ 瞳闭じれば
今でも君の笑颜 今でも君の香り
こんなにも大好きだったなんて
夕暮れの驿のホ一ム
二人 隅っこのベンチに座り
君が乘るはずの电车を
何木见送ったんだろう
仆はうつむいたまま
君の泪に气づいていたから
さよならするのが恐かった
その右手を离せなかった
最终电车のベルが鸣り响いて
君は急に立ちあがって
无理して作った笑颜で
“今までありがとう”って言った
颜を上げたら
走り去ってく小さな背中
行き场を失った左手は
さびしく震えてた
いっそのこと忘れたい
こんなにも切ないなら
泪溢れ 瞳闭じれば
今でも君の笑颜 今でも君の香り
こんなにも大好きだったなんて
いつからか心二人すれちがい
乐しかったあの顷嘘みたい
梦みたいに过ごした每日
の中でずれていってたタイミング
もうあの顷に戾れないの
见惯れたはずの景色さえも
Woo 少し何かが违う
想いがにじんで 泪が出ちゃう
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
车の中や街の中や
一绪に过ごした部屋の中
步んできたいろんな季节を
これから一人だけで见てくの
大切な气持ちや想いで
头の中巡る思い出
いつもの邻 仆のそぼに
もう君がいない
まだ忘れられない
そこに君はいないのに
泪溢れ 瞳闭じれば
今も君のすべてを体中がおぼえてる
谁よりも仆を爱してくれてた
ねえ君は今顷
どこの空の下を步いているの？
どんな人と出会いながら
どんな日々を过ごしているの
ほんとは君の幸せを
仆は愿うべきだけど
こめんね まだそんなに强くなれない
いっそのこと忘れたい
こんなにも切ないなら
泪溢れ 瞳闭じれば
今でも君の笑颜 今でも君の香り
こんなにも大好きだったんだ
まだ忘れられない
そこに君はいないのに
泪溢れ 瞳闭じれば
今も君のすべてを体中がおぼえてる
谁よりも仆を爱してくれてた
[中英对照]
いっそのこと忘れたい
索性忘记这些事
こんなにも切ないなら
如果这样也会难受的话
泪溢れ 瞳闭じれば
泪溢满眶 闭上双眼的话
今でも君の笑颜 今でも君の香り
即使现在 你的笑容 你的香气
こんなにも大好きだったなんて
即使这样也最喜欢你
夕暮れの驿のホ一ム
黄昏时 车站的月台上
二人 隅っこのベンチに座り
两个人 就在这角落的长椅上坐着
君が乘るはずの电车を
你该乘搭的电车
何木见送ったんだろう
已经目送几多班了呢
仆はうつむいたまま
我一直低着头
君の泪に气づいていたから
察觉到你的泪水
さよならするのが恐かった
很怕要说再见
その右手を离せなかった
没有放开那只右手
最终电车のベルが鸣り响いて
尾班电车的钟鸣响起
君は急に立ちあがって
你突然站起来
无理して作った笑颜で
勉强自己济出笑容
“今までありがとう”って言った
“一直以来也很感谢你”这样说著
颜を上げたら
抬起头来
走り去ってく小さな背中
看着你远去的纤钿的背影
行き场を失った左手は
失去了去处的左手
さびしく震えてた
因为太寂寞而抖震著
いっそのこと忘れたい
索性忘记这些事
こんなにも切ないなら
如果这样也会难受的话
泪溢れ 瞳闭じれば
泪溢满眶 闭上双眼的话
今でも君の笑颜 今でも君の香り
即使现在 你的笑容 你的香气
こんなにも大好きだったなんて
即使这样也最喜欢你
いつからか心二人すれちがい
何时我们彼此错过了对方
乐しかったあの顷嘘みたい
那段开心的时光彷如虚假的一样
梦みたいに过ごした每日
像做梦般渡过的每天
の中でずれていってたタイミング
当中错过的时机
もうあの顷に戾れないの
不能再回到那段时间了
见惯れたはずの景色さえも
即使是应该看惯了的景色
Woo 少し何かが违う
Woo 也好像有点不同了
想いがにじんで 泪が出ちゃう
思念满溢 无法忍受的眼泪
车の中や街の中や
在车厢中 在街道上
一绪に过ごした部屋の中
一起渡过的房间中
步んできたいろんな季节を
一起步过来的各种季节
これから一人だけで见てくの
从此以后就只有我一个人见证
大切な气持ちや想いで
最重要的心情和思念
头の中巡る思い出
在脑中不停重演的思念
いつもの邻 仆のそぼに
在旁边 在我的身边
もう君がいない
你也已经不在了
まだ忘れられない
仍然无法忘记
そこに君はいないのに
明明你已经不在那里了
泪溢れ 瞳闭じれば
泪溢满眶 闭上双眼的话
今も君のすべてを体中がおぼえてる
至今你的一切仍然清晰地记在体里
谁よりも仆を爱してくれてた
比起谁也更爱我
ねえ君は今顷
你现在这个时刻
どこの空の下を步いているの？
在哪里的天空下漫步著？
どんな人と出会いながら
和怎样的人相遇
どんな日々を过ごしているの
渡过著怎样的日子
ほんとは君の幸せを
其实你的幸福
仆は愿うべきだけど
是我理应祈求的
こめんね まだそんなに强くなれない
对不起呢 我还无法这么坚强
いっそのこと忘れたい
索性忘记这些事
こんなにも切ないなら
如果这样也会难受的话
泪溢れ 瞳闭じれば
泪溢满眶 闭上双眼的话
今でも君の笑颜 今でも君の香り
即使现在 你的笑容 你的香气
こんなにも大好きだったなんて
即使这样也最喜欢你
まだ忘れられない
仍然无法忘记
そこに君はいないのに
明明你已经不在那里了
泪溢れ 瞳闭じれば
泪溢满眶 闭上双眼的话
今も君のすべてを体中がおぼえてる
至今你的一切仍然清晰地记在体里
谁よりも仆を爱してくれてた
比起谁也更爱我
- 感谢 kagomey[中英对照] 提供歌词
|
