- 歌词
- 专辑列表
少女病
-
圣华の双子が祈るのは
作词：Mitsuki
作曲：ピクセルビー
“美しい双子の少女、ディーとウィー。
优しい父と母、四人での幸せな生活。
何不自由なく暮らしていた双子は、
幸せな日常に忍び寄る影に……気付くこともなく”
“不穏な种は静かに芽吹き、
いつしか取り返しのつかない悪梦と化して。
嵩んだ借金の果ての一家解散。双子は离れ离れに……
别々の家へと引き取られていった”
何を违えたのか その问いに解はなくて
今はただ、冷たさに耐えるだけ
“圣华(はな)の双子だね”と云われては微笑みあう
幸せな时间(とき)はもう过去の中
帰る家もなく 食べるものもなく
やがて离れ离れになった
“いつか、我が家(うち)に帰ろう
三年先の圣夜(きょう)に必ず迎えにくるからね”と
父と母が残したのは 离别(さいご)の口づけ(キス)だけ
“それぞれに引き取られた新しい家で、
安宁を得ることは叶わなかった。
ウィーは义理の姉达から阴湿な虐めを受け、
ディーは过酷な労働を强いられて”
何も望むものはないほどに恵まれてた
水仕事で擦り切れた手を见て
其れは奇迹の上 成り立っていたと知った
幸せな日常(とき)はいつ変わったの？
父は酒に酔い 母は泣いていた
いつの间にかそうなっていた
“いつかまた逢おうね”と
三年先に希望(のぞみ)托した
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
“どんな颜で会おうか”
镜の前 痩せた頬で笑颜をつくった
“そして、三年の月日が経ち、约束の日が访れる。
両亲が迎えに来てくれることを、
そして片割れに会えることを信じ、
远く离れた地で苦しい日々を生き抜いてきた”
“粉雪の降る圣夜。ディーとウィーは、
それぞれの家で逸(はや)る気持ちをおさえきれずにいた”
“ “これでやっと、本当の家に帰れるんだ……！” ”
やっと【逢える】 约束の【焦がれてた】
圣夜(ひ)がやってきたよ【远い】 迎えにくる父を【母の影を】
待ち続けた...
白雪(ゆき)が世界を染めて
心も白く冻らせていく
箱庭(いえ)を抜け出し駆ける
其処にきっとワタシたちの 本当の家(いえ)があるはずだから
予想していた现実
梦想の残滓 绝望の前
双子は会い见(まみ)えた
“谁か...どうか...幻想(ゆめ)を见せて...
虚构(うそ)でもいいから−−−”
“両亲は迎えにこなかった。あると信じて焦がれていた家は、
もうどこにもなかった。
双子は互いの温もりだけを支えに、涙を流す。
すると突然目の前に、カラスを连れた少女が现れて言った”
“あなたたちが、大好きな家族と
ずっと一绪にいられる场所へ连れていってあげる。
けれど、これは甘い毒。
“永远の幸福”が怖くないのなら、このリンゴを受け取りなさい”
-
|
