- 歌词
- 专辑列表
Royal Scandal
-
ワンスアポンアタイム
作词：奏音69
作曲：奏音69
Once upon a time……
“とある国”の王さまが、不思议な病に苦しんでいました。
支援[ささえ]る4人の皇子さま。でも王さまは心配です。
午前0时、皇子たちを呼び出して言いました。
さぁ、助け合おう！
秽れた“仮面の表”で。
兄弟で乗り越えようじゃあないか。
……引き金は、引いたまま。
手を取り誓う、4人の皇子たち。
よいか……
ポデル = アモル = フェリス = リケサ
心をひとつに。
'Yes, Your Majesty'
なんと秽[うつく]しいのでしょう！
王は魔女と契约し、宝具を分け与えました。
优しい彼らならば、きっとうまく使ってくれると信じて。
スペードのリング……権力を得て爱を失う
ハートのネックレス……爱を得て幸福を失う
クラブのブローチ……幸福を得て富を失う
ダイヤのピアス……富を得て権力を失う
その夜に……
“とある国”の王さまは、安心して眠るように死んでしまいました。
哀愁[かなし]む4人の皇子さま。でもどこか不穏な様子です。
午前0时、先に撃ったのは长兄のポデルでした。
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
さぁ、杀し合おう。
美しい“仮面の里”で。
'兄弟[きさま]らの宝具を夺うだけで、この国は俺のもの！'
手を血に染めた、4人の皇子たち。
彼ら……
ポデル ≠ アモル ≒ フェリス ≠ リケサ
あの顷にはもう、戻れやしない。
なんと美[けが]らわしいのでしょう……。
争い绝えず国は荒廃[すた]れ、人々は苦しみました。
午前0时、そこへ魔女が现れて言いました。
'まぁ、怜れだわ……祝い[おもて]しか视ていないなんて。
王のすべてが欲[ほ]しいというなら、呪い[うら]もくれてやろう'
あぁ、呪われた4人の皇子たち。
そして……
ポデル ≠ アモル ≠ フェリス ≠ リケサ
皆、残酷な死を遂げました。
魔女が遗した、4人の宝具[ロイヤルカード]。
それは……
権力[Poder] 爱[Amor] 幸福[Feliz] 富[Riqueza]
その行方は、谁もわかりません。
Once upon a time……
こうして民は救われ、平穏が戻りましたとさ。
めでたし、めでたし。
～To be continued～
-
|
