- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
云力思与大小朋友
-
我要纹面
作词：云力思
作曲：云力思
(领唱)
smsinu inu' ptasan
思念 纹面
smsinu inu' ptasan
思念 纹面
nyux smsinu laqi smsinu laqi su
在 思念 小孩 思念 小孩 你的
wish wish wish wish smsinu wish wish wish wish smsinu
虚词 思念 虚词 思念
wal misu ktan sa spi psinu ta mcisal
曾 你 看见过 在 梦中 彼此思念的 我们 聊天
bhayan bhayan mu patas su
抚摸 纹面的脸 你
yani balay ku yaki mu
这才是 真正的 奶奶 我的
bhayan bhayan saku mha
抚摸 我 你说
syon su piñatas mu qa?
“喜欢 你 纹面脸 吗？”
wish wish wish wish nyux sip pmumu wish wish wish wish sa qsahuy mu
虚词 一直 在 死结 虚词 在 心深处
(答唱)
patas patas patas saku patas patas uzi
纹面 我 也要
ku yan saku isu kinbetnuxan betunux
要 像 我 你 一样美丽的 漂亮的
patas patas patas saku patas patas uzi
纹面 我 也要
ku yan saku isu kinbetnuxan betunux
要 像 我 你 一样美丽的 漂亮的
(领唱)
smsinu ptasan ptasan smsinu ptasan yaki
思念 纹面 思念 纹面的奶奶
wal su rasun ptasan
已经 你 带走 纹面
wal si gluw isu gaga ta
已经 跟着 你 文化 我们
nanu nyux si ptkari nyux mtkari inlungan myan
所以 就 流浪 流浪 心 我们
wish wish wish wish sr'eyutaw myan wish wish wish wish smsmaw myan
整理 我们 找回 我们
(答唱)
patas patas patas patas patas yaki wal si gluw patas su
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
纹面 奶奶 已经 带走 纹面 你
si pgluw kongat gaga ta
跟着 消失 文化 我们
patas patas saku patas patas uzi
纹面 我要 也
sr'eyutaw myan smsum smsum gaga ta
整理 我们 找回 文化 我们
patas patas patas patas patas saku
纹面 我
smssmaw myan smsum smsum gaga ta
整理 我们 找回 文化 我们
smssmaw myan smsum smsum gaga ta
整理 我们 找回 文化 我们
patas patas patas saku
纹面 我
中文歌词:
(领唱)
我想念奶奶的纹面
我想念奶奶的纹面
你的孩子在这里想念着你 想念你纹面的脸
想念啊想念 我多么想念奶奶
我曾在梦中见过你 我们祖孙俩彼此谈心
我抚摸着你纹面的脸庞
感觉到奶奶就我眼前
你也同样摸摸我的脸
问我: “你喜欢我脸上的纹面吗?”
有一个死结 藏在心底深处
答唱─
我也要纹面 像你一样有张美丽纹面的脸
我也要纹面 像你一样有张美丽纹面的脸
领唱─
我想念奶奶的纹面
但你已经带着纹面离去
你走了，我们的文化也走了
你走了，我们的心也跟着漂泊
我们要重新整理，找回自己的文化
答唱─
奶奶 你带着纹面离去了
我们的文化也也走了
我也要纹面 重新整理自己的文化
我也要纹面 重新找回自己的文化
我想纹面
背景:
“纹面”是泰雅的传统习俗。在这首歌中代表我和奶奶共享的泰雅文化。我是奶奶一手带大的，最早的记忆和学习都来自于奶奶，不管遇到挫折或开心的事，我总是第一个与她分享。即便奶奶过世之后，我依然感觉得到，我们之间那种紧密相连的情感，每次碰到困难，心里第一个浮现的依然是奶奶的脸。
有一天，我做了一个梦，梦境非常真实，我看见了奶奶，甚至感觉真的触碰了她的脸，那张美丽的纹面的脸，一直在我的内心深处徘徊，当奶奶离开这个世界，她所代表的文化与智慧也离去了。这首“我要纹面”是我期许自己和现代的孩子，要珍惜泰雅文化，重新把自己美丽的文化找回来。歌曲领唱以自由、即兴的节拍行进，这是泰雅传统吟唱的特色，随着当下的情绪与空间，音乐也随着歌声自由流动。
-
|
