- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
装咖人
-
花下媒人
作词:张嘉祥 作曲:朱雨民
庄里有囍事,由侯爷作媒牵线新人,今仔日欲结婚囉,侯爷轻声细说,吼喝着鬼湖,罗汉听着矣,伊跤踏酒悾的跤步,佮水鬼做伙来食酒桌;伫庄仔外山头顶的夜官也听着矣,伊毛著蹛伫墓仔埔的人,歕著鼓吹,摃鼓过桥,鬼气冲天,闹热滚滚;唱唸跤尾经的师公嘛欢喜来唱,伫遮这马的人,和过去的人,牵手和解,伊讲伊毋著,我讲我有错误(tshò-ngōo)。
华文版: 村里有囍事,由侯爷作媒、牵线凑成一对新人,今天就要结婚囉,侯爷轻声细语,就吼叫得让整个鬼湖都听见这件囍事。罗汉听见了,他踩着酒酣的脚步,和水鬼一起来喝囍酒;在村外山头上的夜官也听见了,他带着住在乱葬岗的人,吹着唢呐,敲著锣爵士鼓过桥来贺,看起来鬼气冲天却热闹滚滚;唸唱往生咒的师父,也开心的唱诵著,在这里,现在的人和过去的人,牵手和解。他说他有不对,我也说我有错误。
-
|